Paroles et traduction Karik feat. Vũ Phụng Tiên - Đau Vậy Đủ Rồi

Đau Vậy Đủ Rồi

Xa nhau lâu nay anh quen ai chưa?
Có ai yêu anh như em khi xưa
Mặc sáng đêm luôn mong gặp anh
Riêng em chưa khi nao em nguôi ngoai
Đôi môi em vẫn chưa trao cho ai
Chỉ có mỗi riêng anh, anh

Từ ngày đó trái tim em đã hiểu được rằng
Cố mấy cũng chẳng thể nào về với nhau, chỉ thấy đau
Vì cứ ngỡ chúng ta nay mai sẽ trở lại
Có biết đâu hy vọng vội vàng đã sai, em đã sai

Anh đừng chờ nữa
Hãy yêu một người khác đi
Đừng trở thành kẻ tình si, vì em mà phải nặng lòng suy nghĩ
Anh đừng chờ nữa
Hãy yêu một người khác đi
Đừng trông mong em làm chi, giờ cố gắng đâu được gì

Cũng bởi vì
Đau vì nhau vậy là quá đủ rồi
Đau vì nhau vậy là quá đủ rồi
Đau vì nhau vậy là quá đủ rồi
Đừng gặp nhau nữa

Đau vì nhau vậy là quá đủ rồi
Đau vì nhau vậy là quá đủ rồi
Đau vì nhau vậy là quá đủ rồi
Đừng tìm nhau nữa

Ta từng xem nhau như hơi thở, ngày tháng bên nhau là thiên đàng
Nhưng mọi thứ giờ đã tan vỡ, tất cả chỉ còn là biển cạn
(Kể từ khi tình mình bơ vơ)
Anh không khác gì kẻ điên loạn
(Từng ngày chờ người về trong mơ)
Nỗi buồn trong anh ngày càng miên man
Câu chuyện ta như là con thuyền vừa giăng buồm ra khơi
Hân hoan chưa bao lâu giờ này lại chơi vơi
Sầu vương trên mi em khóc gần như không nên lời
Còn anh không sao yêu thêm được ai ở trên đời
Mới hôm qua còn đây vì đâu mà nay lại xa quá
Anh không tin bàn tay của nhau giờ xa quá
Từ ngày mắt môi, trái tim, dáng em xa
Với anh tình yêu sao thật lạ

Từ ngày đó trái tim em đã hiểu được rằng
Cố mấy cũng chẳng thể nào về với nhau, chỉ thấy đau
Vì cứ ngỡ chúng ta nay mai sẽ trở lại
Có biết đâu hy vọng vội vàng đã sai, em đã sai

Anh đừng chờ nữa
Hãy yêu một người khác đi
Đừng trở thành kẻ tình si, vì em mà phải nặng lòng suy nghĩ
Anh đừng chờ nữa
Hãy yêu một người khác đi
Đừng trông mong em làm chi, giờ cố gắng đâu được gì

Cũng bởi vì
Đau vì nhau vậy là quá đủ rồi
Đau vì nhau vậy là quá đủ rồi
Đau vì nhau vậy là quá đủ rồi
Đừng gặp nhau nữa

Đau vì nhau vậy là quá đủ rồi
Đau vì nhau vậy là quá đủ rồi
Đau vì nhau vậy là quá đủ rồi
Đừng tìm nhau nữa

Không ngờ là thế
Giờ ta phải dừng ở đây
Rời xa cơn mơ ngày ấy, rời xa yêu thương từng cầm trong tay

Không ngờ là thế
Dù qua bao năm đổi thay
Dòng nước mắt có ngừng lay, mình vẫn nhớ nhau thế này

Anh từng nghĩ cuộc tình này không cách chi mà nghiêng ngã
Cho đến khi em và kỷ niệm nằm sâu dưới biển cả
Ngay khi anh vừa kịp hình dung những điều đang diễn ra
Cũng là lúc cảm giác đau đớn không còn lời diễn tả
Ta xa ta xa nhau (Nỗi nhớ này về đâu)
Ta xa ta xa nhau (Phút cố chấp ngày đầu)
Ta xa ta xa nhau (Từ nay mãi về sau)
Ta nợ hết tất cả những thứ thuộc về nhau
Nói thế mà

Mắt môi này, trái tim này nhớ anh
Chẳng thể nào, chẳng thể nào lãng quên
Trái tim này, trái tim này mỏng manh
Nhớ anh nhiều vẫn chẳng thể ở bên

That's Enough Pain

Have you met anyone else after all this time apart?
Is there anyone who loves you like I used to?
I keep wishing to see you day and night
But I haven't been able to forget you
My lips have never kissed anyone else
Only you, only you

From that day on, my heart understood
No matter how hard we try, we can't be together, it only brings pain
Because I kept thinking we'd be together again tomorrow
But I didn't realize how wrong this hasty hope was, how wrong I was

Don't wait any longer
Go love someone else
Don't become a lovesick fool, burdened by thoughts of me
Don't wait any longer
Go love someone else
Don't expect anything from me, there's nothing left to salvage now

Because
Hurting each other like this is enough
Hurting each other like this is enough
Hurting each other like this is enough
Let's not see each other again

Hurting each other like this is enough
Hurting each other like this is enough
Hurting each other like this is enough
Let's not look for each other anymore

We used to be each other's breath, our days together were heaven
But everything is shattered now, all that's left is a dry sea
(Ever since our love became lost and alone)
You're no different from a madman
(Waiting for you to return in my dreams every day)
The sadness inside me grows deeper each day
Our story is like a ship that set sail
Joy didn't last, now we're adrift
Sorrow clouds your eyes, you can barely speak through your tears
And I can't bring myself to love anyone else in this world
Just yesterday you were here, how did we become so distant?
I can't believe our hands are so far apart now
From the day your eyes, your lips, your heart, your figure became distant
Love feels so strange to me

From that day on, my heart understood
No matter how hard we try, we can't be together, it only brings pain
Because I kept thinking we'd be together again tomorrow
But I didn't realize how wrong this hasty hope was, how wrong I was

Don't wait any longer
Go love someone else
Don't become a lovesick fool, burdened by thoughts of me
Don't wait any longer
Go love someone else
Don't expect anything from me, there's nothing left to salvage now

Because
Hurting each other like this is enough
Hurting each other like this is enough
Hurting each other like this is enough
Let's not see each other again

Hurting each other like this is enough
Hurting each other like this is enough
Hurting each other like this is enough
Let's not look for each other anymore

I can't believe it
Now we have to stop here
Leaving behind that old dream, leaving behind the love we once held in our hands

I can't believe it
Even after all these years of change
Even if the tears stop falling, we'll still remember each other like this

I used to think this love would never fall apart
Until you and the memories sank deep beneath the sea
Right when I began to grasp what was happening
That's when the pain became indescribable
We're apart, so far apart (Where does this longing go?)
We're apart, so far apart (That stubborn moment at the beginning)
We're apart, so far apart (From now on, forever)
We owe each other everything that belonged to us
Even though

These eyes, these lips, this heart miss you
I can't, I can't forget
This heart, this heart is fragile
I miss you so much, but I can't be by your side