Paroles et traduction Karik - Cứ Là Mình

Cứ Là Mình

Bài hát: Cứ Là Mình - Karik

Cứ là mình tại sao phải nghĩ
Cứ là mình tại sao phải nghĩ
Cứ là mình, cứ là mình, cứ là mình tại sao phải nghĩ

Bác sĩ, kĩ sư là điều cha mẹ tôi mong muốn
Mặc đồ công sở là tư duy tôi luôn phải đóng khuôn
Không được ca hát, không được chơi rap
Dù thích hay không bản thân phải cố diễn xong tuồng
Nhưng (nhưng) tôi không muốn như vậy
Bởi vì đó (đó) không phải con người này
Không phải là người tôi đang sống cho hôm nay
Và tôi muốn sống thật không cần phải che đậy
Tôi muốn là mình tôi muốn được chơi rap
Không phải ca sĩ nhưng tôi vẫn muốn hát
Tuy không được đẹp nhưng tôi vẫn muốn swag
Muốn sự nghiệp của mình liên quan đến âm nhạc
Muốn mặc quần lửng, muốn mặc áo thun
Muốn sống là chính mình, bản thân không nao núng
Muốn đi theo lí trí, muốn làm điều mình nghĩ
Tư duy muốn làm gì, muốn làm gì làm đi

Vui lên đi vì đời có mấy khi
Miệng người cười mặc kệ cứ bước đi
Cứ là mình tại sao phải nghĩ
Cứ là mình tại sao phải nghĩ
Cứ là mình, cứ là mình, cứ là mình tại sao phải nghĩ
Vì đường nào chẳng có lúc vướng đinh
Đường mình chọn thì mình cứ vững tin
Vì không gì đã khát hơn khi sống theo với tính tình
Không gì đã khát hơn khi sống thật với chính mình

Đâu phải cứ là bác sĩ, kĩ sư mới là cao quí
Công nhân hay dancer cũng đâu phải nghề lập dị?
Sống theo ý người khác sau này đường dài làm sao?
Đi đường ai nói cứ nói, đường mình mình cứ đi
Cứ làm điều mình nghĩ sống thật với bản thân
Luôn quan tâm ý kiến bên ngoài nhưng đừng để bị cản chân
Đời mình là của mình, đâu phải của họ
Họ xoáy mình cứ mặc, sao mà phải lo?
Vì tôi từng như vậy, từng để ý lời bên ngoài
Mỗi ngày nghe nhiều lời dị nghị đến bên tai
Nhưng rồi nhận ra đời mỗi người khác nhau
Tính cách, ước mơ là trọng trách ở trên vai
Nên khi ai mở miệng, đầu luôn phải tỉnh ý
Người người nói ý mình phải kiên định
Vì không gì thật và đã hơn khi sống đúng với tính tình
Không gì thật và đã hơn khi sống thật với chính mình

Vui lên đi vì đời có mấy khi
Miệng người cười mặc kệ cứ bước đi
Cứ là mình tại sao phải nghĩ
Cứ là mình tại sao phải nghĩ
Cứ là mình, cứ là mình, cứ là mình tại sao phải nghĩ
Vì đường nào chẳng có lúc vướng đinh
Đường mình chọn thì mình cứ vững tin
Vì không gì đã khát hơn khi sống theo với tính tình
Không gì đã khát hơn khi sống thật với chính mình

Vui lên đi vì đời có mấy khi
Vì đường nào chẳng có lúc vướng đinh

Muốn làm gì, muốn làm gì làm đi

Vui lên đi vì đời có mấy khi
Miệng người cười mặc kệ cứ bước đi
Cứ là mình tại sao phải nghĩ
Cứ là mình tại sao phải nghĩ
Cứ là mình, cứ là mình, cứ là mình tại sao phải nghĩ
Vì đường nào chẳng có lúc vướng đinh
Đường mình chọn thì mình cứ vững tin
Vì không gì đã khát hơn khi sống theo với tính tình
Không gì đã khát hơn khi sống thật với chính mình

Just Be Yourself

Song: Just Be Yourself - Karik

Be yourself, why do you have to think?
Be yourself, why do you have to think?
Just be yourself, just be yourself, be yourself, why do you have to think?

Being a doctor or an engineer is what my parents expected
Wearing a suit is a mindset I've always had to fit in with
I'm not allowed to sing, I'm not allowed to rap
Whether I like it or not, I have to finish the act
But (but) I don't want to be that way
Because that (that) is not who I am
It's not who I'm living for today
And I want to live my truth, I don't need to hide
I want to be myself, I want to rap
I'm not a singer, but I still want to sing
Even though I'm not handsome, I still want to swag
I want my career to be about music
I want to wear shorts and a t-shirt
I want to live my life, I'm not going to be swayed
I want to follow my intuition, I want to do what I think
My mind wants to do what it wants, do what it wants

Cheer up because, my dear, life is short
People may laugh, but just keep going
Be yourself, why do you have to think?
Be yourself, why do you have to think?
Just be yourself, just be yourself, be yourself, why do you have to think?
Because every road has its nails
The path I choose, I'll stick to it
Because there's nothing thirstier than living according to your nature
Nothing is thirstier than being true to yourself

Not only doctors or engineers are noble
Are blue-collar workers or dancers really that strange?
Living for others, how far can you go down that road?
Let those who talk, talk, I'll keep walking my path
Do what I think is right, live my truth
Care about what others think, but don't let them stop you
My life is mine, not theirs
Let them gossip, why should I worry?
Because I used to be like that, I used to care about what others said
Every day I heard so much criticism
But then I realized that everyone's life is different
Personality and dreams are the responsibilities we carry
So when someone opens their mouth, my mind must be clear
People may talk, but I must be firm in my convictions
Because nothing is more real and satisfying than living according to your nature
Nothing is more real and satisfying than being true to yourself

Cheer up because, my dear, life is short
People may laugh, but just keep going
Be yourself, why do you have to think?
Be yourself, why do you have to think?
Just be yourself, just be yourself, be yourself, why do you have to think?
Because every road has its nails
The path I choose, I'll stick to it
Because there's nothing thirstier than living according to your nature
Nothing is thirstier than being true to yourself

Cheer up because, my dear, life is short
Because every road has its nails

Do what you want, do what you want

Cheer up because, my dear, life is short
People may laugh, but just keep going
Be yourself, why do you have to think?
Be yourself, why do you have to think?
Just be yourself, just be yourself, be yourself, why do you have to think?
Because every road has its nails
The path I choose, I'll stick to it
Because there's nothing thirstier than living according to your nature
Nothing is thirstier than being true to yourself