Paroles et traduction Karik - Thich Thi Dizz

Thich Thi Dizz

Ey! Ra đường là phải kool (kool)
Ey! Đồ chơi luôn đầy đủ (oh)
Ey! Cuộc vui tự làm chủ (yeah)
Xác đinh lên đồ là đêm nay anh không ngủ
Ey Ey! Không nhất thiết phải chơi sang
Ey! Nhưng đã chơi phải mời bạn (wut)
Ey! Chơi từ thèm cho tới ngán (oh)
Stoner Sai Gòn chơi là phải chơi tới sáng

Dân chơi không nhất thiết phải nhiều tài sản (wut?)
Nhưng 1 khi đã chơi phải đúng bài bản (uh huh!)
Chơi sao vẫn phải ra dáng là trai ngoan (yeah)
Để lần sau chơi nữa thì không ai cản (haha)
Như bình thương ở nhà anh rất ngoan ngoãn (xớ)
Ba mẹ sơ hở anh mới lang thang (huh?)
Nhưng làm gì đi nữa anh vẫn đàng hoàng (oooohhhh)
Cả khi có bị dụ chơi những thứ không an toàn (OMG)
Tàn tiệc miêng mồm không có lan man (pewwww)
Chấp nhận chơi là phải nét không có than vãn
Stay kool, stay real hàng ngày hàng tháng
Đứa nào bàn tán là anh bang bang...
Ey! Ra đường là phải kool (kool)
Ey! Đồ chơi luôn đầy đủ (oh)
Ey! Cuộc vui tự làm chủ (yeah)
Xác đinh lên đồ là đêm nay anh không ngủ
Ey Ey! Không nhất thiết phải chơi sang
Ey! Nhưng đã chơi phải mời bạn (wut)
Ey! Chơi từ thèm cho tới ngán (oh)
Stoner Sai Gòn chơi là phải chơi tới sáng
Bùi Viện (eh)! mới là nơi anh ra vô
Còn tiền (eh)! là anh còn bước ra phố
Chơi hết! bất kể là 1900 hay kasho...(prewww)
Anh biết em như Võ Tắc Thiên (wooo)
Xinh đẹp và chỉ thích xài đồ đắt tiền (fuck)
Dân chơi đồn rằng em rất khó bắt chuyện
Nhưng không thành vấn đề vì đã gặp
Anh trước sau gì cũng đến lúc em tắt điện
Cuz I'm cool, I'm swag, I'm good boy
I'm cool, I'm swag, I'm good boy
Em cần, cuốn, muốn gì chỉ cần nói
Môn nào anh cũng chơi... xớ không phải soi!
Cuz I'm cool, I'm swag, I'm good boy
I'm cool, I'm swag, I'm good boy
Em cần, cuốn, muốn gì chỉ cần nói
Môn nào anh cũng chơi... xớ không phải soi!
Trẻ mà không chơi về già đổ đốn (yeah-hí)
Nên lỡ chơi là phải đầy đủ các bộ môn (that right)
Chơi có trách nhiệm, không tìm chỗ trốn (bingo)
Không để bạn nhắc nhở hay tống cổ vô đồn (that right)
Dắt bạn đi là phải dắt bạn về (về)
Bất kể khi vui hay là lúc chán chê (chê)
Chất khi còn tỉnh cả những lúc đang bê (bê)
Thằng nào chơi được như thế mới là thằng đáng nể
Sạch sẽ, tử tế, lịch thiệp và luôn luôn phải kín tiếng
Chơi ở đâu đi nữa thì cũng phải có chính kiến (boom)
Không ép, không soi, không láo, không bỏ trốn khi tính tiền (óh-oh)
Thế mới được đáng gọi là dân chơi kinh điển (damn right)
Ey! Ra đường là phải kool (kool)
Ey! Đồ chơi luôn đầy đủ (oh)
Ey! Cuộc vui tự làm chủ (yeah)
Xác đinh lên đồ là đêm nay anh không ngủ
Ey Ey! Không nhất thiết phải chơi sang
Ey! Nhưng đã chơi phải mời bạn (wut)
Ey! Chơi từ thèm cho tới ngán (oh)
Stoner Sai Gòn chơi là phải chơi tới sáng
Đêm nay không ngủ
Ai đêm không ngủ thì (clap clap clap)

Настоящий кайф

Эй! Выхожу в люди - всё чётко (чётка)
Эй! Все игрушки наготове (о да)
Эй! Сам себе хозяин веселья (ага)
Собрался - значит, сегодня не спать
Эй-эй! Необязательно шиковать
Эй! Но уж если тусить - зови друзей (чё как?)
Эй! Гуляем, пока не надоест (о да)
Сайгонские стоунеры веселятся до утра

Чтобы быть тусовщиком, много бабок не надо (чё?)
Но уж если взялся - делай всё по уму (ага!)
Чтобы всё было чинно - я ведь пай-мальчик (ага)
Чтоб в следующий раз меня отпустили (ха-ха)
Вообще-то дома я очень послушный (ха)
Только родители отвернутся - я сразу на улицу (а?)
Но где бы я ни был - я всегда веду себя прилично (ооооооххх)
Даже если меня пытаются подбить на что-то опасное (о боже)
После вечеринки лишнего не болтаю (пиууу)
Берусь за дело - значит, никаких жалоб
Всегда крутой, всегда настоящий
Кто будет болтать - получит...
Эй! Выхожу в люди - всё чётко (чётка)
Эй! Все игрушки наготове (о да)
Эй! Сам себе хозяин веселья (ага)
Собрался - значит, сегодня не спать
Эй-эй! Необязательно шиковать
Эй! Но уж если тусить - зови друзей (чё как?)
Эй! Гуляем, пока не надоест (о да)
Сайгонские стоунеры веселятся до утра
Буйвьен (э)! - вот моё место
Пока есть деньги (э)! - буду гулять
Тратим всё! неважно, 1900 или кашо...(пиууу)
Ты для меня как У Цзэтянь (ваууу)
Красивая и любишь роскошь (блин)
Говорят, к тебе трудно подкатить
Но это не проблема, ведь я встретил
Рано или поздно ты будешь моей
Ведь я крутой, я стильный, я хороший мальчик
Я крутой, я стильный, я хороший мальчик
Хочешь чего-то - просто скажи
Я в любой игре профи... ха, не сомневайся!
Ведь я крутой, я стильный, я хороший мальчик
Я крутой, я стильный, я хороший мальчик
Хочешь чего-то - просто скажи
Я в любой игре профи... ха, не сомневайся!
Кто не веселится смолоду - тот под старость оторвётся (йе-хи)
Поэтому уж если развлекаться - то по полной (точно)
Отдыхай ответственно, не беги от проблем (бинго)
Чтобы друзья не напоминали и в участок не сдали (точно)
Позвал с собой - значит, отвези домой (домой)
И в радости, и в скуке (скуке)
Будь крутым и трезвым, и под кайфом (кайфом)
Вот это настоящий мужик
Чистоплотный, вежливый, воспитанный и всегда умеющий держать язык за зубами
Где бы ты ни был - всегда имей своё мнение (бум)
Не дави, не пялься, не хами, не сбегай, когда счёт принесут (ох-ох)
Вот это я понимаю - настоящий тусовщик (чёрт возьми, точно)
Эй! Выхожу в люди - всё чётко (чётка)
Эй! Все игрушки наготове (о да)
Эй! Сам себе хозяин веселья (ага)
Собрался - значит, сегодня не спать
Эй-эй! Необязательно шиковать
Эй! Но уж если тусить - зови друзей (чё как?)
Эй! Гуляем, пока не надоест (о да)
Сайгонские стоунеры веселятся до утра
Сегодня не спать
Кто сегодня не спит, тот (хлопок хлопок хлопок)