Paroles et traduction Karim Enzo - El Sama El Sab3a

El Sama El Sab3a

إتقالي إنت موهوب
بس إعمل حاجة نافعة
إتقالي إنت مجنون
قالتلي دماغك لاسعة
قدامي أفعي
فدماغي لازقة
ساعات النزعة
بتخليني استغبي
مكانتش فارقة
وهي مفارقة
الروح طالعة
السما السابعة
الدنيا شتا
الدنيا ساقعة
هي متابعة
هي واقعة

دول ليه فاكرني عبيط
داري و مداري مش لازم أعمل حويط
شايف و قاري و الشارع علم بالغويط إطلع من دماغي مش فاضي برفع الرصيد
غمضت عنيا إفتكرتني أعمي
بتستعماني بس مش مستاهلة
إني التفت و أرغي و أقعد أحرق
جت قالتلي إنزو هات أخرك
مليش أخر
إنتي اللي هتندمي فالأخر
عالعرش لوحدي أنا مش بتاخر
بيوصلني الكلام والوضع ساخر

إتقالي إنت موهوب
بس إعمل حاجة نافعة
إتقالي إنت مجنون
قالتلي دماغك لاسعة
قدامي أفعي
فدماغي لازقة
ساعات النزعة
بتخليني استغبي
مكانتش فارقة
وهي مفارقة
الروح طالعة
السما السابعة
الدنيا شتا
الدنيا ساقعة
هي متابعة
هي واقعة

ناس عملالي تشتيت
و أنا شغال تشليف
مش فاضي لحوارات
كلامهم بالتأكيد
عليا بالتحديد
مبقبلش إعتذارات
وكل حاجه بعملها دلوقتي بتضحك
بس أول ماوصل الكل هيبتدي يتمحك
متقولش صاحبي تاني يا زميلي مش هسمحلك
و إفضل خبط فيا مهما تخبط مش هفتحلك
عشان أنا مش فاضي وقتي معاك بخسارة
عشان أنا مش فاضي أركز غير عالطارة
نشبح الأخصام أنا و العيلة عصابة
بطلت أتكلم بيفهموني بالأشارة

إتقالي إنت موهوب
بس إعمل حاجة نافعة
إتقالي إنت مجنون
قالتلي دماغك لاسعة
قدامي أفعي
فدماغي لازقة
ساعات النزعة
بتخليني استغبي
مكانتش فارقة
وهي مفارقة
الروح طالعة
السما السابعة
الدنيا شتا
الدنيا ساقعة
هي متابعة
هي واقعة

The Seventh Sky

They told me I'm talented
But I should do something useful
They said I'm crazy
That my brain is fried
There's a snake in front of me
My brain's stuck to it
Sometimes I get distracted
And it makes me feel stupid
It didn't make a difference
And it's a paradox
My soul is rising
To the seventh sky
The world is a storm
The world is harsh
She's watching
She's a stalker

Why do they think I'm an idiot?
I'm aware and I don't need to build walls
I see and I understand, and the street teaches me about evil I get out of my mind, I'm not busy building my balance
I closed my eyes, they thought I was blind
You use me, but you're not worth it
For me to turn around, rage, and start burning
She came and said to me, "Enzo, give me your best"
I have no best
You're the one who will regret it in the end
I'm on the throne alone, I'm not late
The words reach me and the situation is ironic

They told me I'm talented
But I should do something useful
They said I'm crazy
That my brain is fried
There's a snake in front of me
My brain's stuck to it
Sometimes I get distracted
And it makes me feel stupid
It didn't make a difference
And it's a paradox
My soul is rising
To the seventh sky
The world is a storm
The world is harsh
She's watching
She's a stalker

People are distracting me
While I'm busy grinding
I don't have time for conversations
Their words are definitely
Specifically about me
I don't accept apologies
And everything I do now is funny
But as soon as I get there, everyone will start laughing
Don't call me your friend anymore, my friend, I won't allow it
And keep hitting me, no matter how much you hit me, I won't open the door for you
Because I'm not wasting my time with you
Because I don't have time to focus on anything but the road
We crush our enemies, my family is a gang
I stopped talking, they understand me by gesture

They told me I'm talented
But I should do something useful
They said I'm crazy
That my brain is fried
There's a snake in front of me
My brain's stuck to it
Sometimes I get distracted
And it makes me feel stupid
It didn't make a difference
And it's a paradox
My soul is rising
To the seventh sky
The world is a storm
The world is harsh
She's watching
She's a stalker