Karim Kacel - Comme d'habitude - traduction des paroles en anglais
Karim Kacel Comme d'habitude

Karim Kacel - Comme d'habitude

Paroles et traduction Karim Kacel - Comme d'habitude




Comme d'habitude
Just the Way It Is
Je me lève et je te bouscule
I wake up and shake you
Tu n'te réveilles pas
You don't wake up
Comme d'habitude
Just the way it is
Sur toi je remonte le drap
I pull the sheet up over you
J'ai peur que tu aies froid
I'm afraid you're cold
Comme d'habitude
Just the way it is
Ma main caresse tes cheveux
My hand caresses your hair
Presque malgré moi
Almost against my will
Comme d'habitude
Just the way it is
Mais toi tu me tournes le dos
But you turn your back to me
Comme d'habitude
Just the way it is
Et puis je m'habille très vite
And then I get dressed very quickly
Je sors de la chambre
I leave the room
Comme d'habitude
Just the way it is
Tout seul je bois mon café
I drink my coffee alone
Je suis en retard
I'm late
Comme d'habitude
Just the way it is
Sans bruit je quitte la maison
I leave the house quietly
Tout est gris dehors
Everything is gray outside
Comme d'habitude
Just the way it is
J'ai froid, je relève mon col
I'm cold, I raise my collar
Comme d'habitude
Just the way it is
Comme d'habitude, toute la journée
Just the way it is, all day long
Je vais jouer à faire semblant
I'm going to play pretend
Comme d'habitude je vais sourire
Just the way it is I'm going to smile
Comme d'habitude je vais même rire
Just the way it is I'm even going to laugh
Comme d'habitude, enfin je vais vivre
Just the way it is, finally I'm going to live
Comme d'habitude
Just the way it is
Et puis le jour s'en ira
And then the day will go by
Moi je reviendrai
I'll come back
Comme d'habitude
Just the way it is
Toi, tu seras sortie
You'll be out
Pas encore rentrée
Not yet home
Comme d'habitude
Just the way it is
Tout seul j'irai me coucher
I'll go to bed alone
Dans ce grand lit froid
In that big cold bed
Comme d'habitude
Just the way it is
Mes larmes, je les cacherai
I'll hide my tears
Comme d'habitude
Just the way it is
Comme d'habitude, même la nuit
Just the way it is, even at night
Je vais jouer à faire semblant
I'm going to play pretend
Comme d'habitude tu rentreras
Just the way it is you'll come home
Comme d'habitude je t'attendrai
Just the way it is I'll wait for you
Comme d'habitude tu me souriras
Just the way it is you'll smile at me
Comme d'habitude
Just the way it is
Comme d'habitude tu te déshabilleras
Just the way it is you'll undress
Comme d'habitude tu te coucheras
Just the way it is you'll go to bed
Comme d'habitude on s'embrassera
Just the way it is we'll kiss
Comme d'habitude
Just the way it is
Comme d'habitude on fera semblant
Just the way it is we'll pretend
Comme d'habitude on fera l'amour
Just the way it is we'll make love
Comme d'habitude on fera semblant
Just the way it is we'll pretend




Writer(s): Claude Francois, Gilles Thibaut, Jaques Revaux
Karim Kacel - Hymnes à la chanson française, vol. 1
Album
Hymnes à la chanson française, vol. 1
date de sortie
14-11-2014

1 La chanson de Prévert
2 Un mexicain
3 L'amour qui va
4 La mamma
5 Les jeux ouverts
6 Padam padam (Version électro)
7 La mer
8 Itsi bitsi petit bikini
9 J'ai vu le loup, le renard et la belette
10 Comme d'habitude
11 Foule sentimentale
12 Pour que tu m'aimes encore
13 L'avventura
14 Mon homme
15 Gigi l'amoroso
16 Ne me quitte pas
17 Les trois cloches
18 Clopin clopant
19 Je m'voyais déjà
20 Juste quelqu'un de bien
21 Tout le monde veut devenir un cat
22 C'est si bon
23 La java bleue
24 Quelque chose de Tennessee
25 Tous les garçons et les filles
26 Amsterdam
27 Le déserteur
28 Comment te dire adieu
29 L'aigle noir
30 Ah, le petit vin blanc
31 La mauvaise réputation
32 J'ai encore rêvé d'elle
33 La gadoue
34 Paroles, paroles
35 Que reste-t-il de nos amours
36 Mon truc en plumes
37 J'attendrai
38 La valse à mille temps
39 La javanaise
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.