Paroles et traduction Karim Ouellet feat. sarahmée - Décembre

Décembre

Malgré mes soucis qui vagabondent
Il ne reste rien pour me faire peur
Et si je meurs avant la fin du monde
Malgré mes soucis qui vagabondent
Il ne reste rien pour me faire peur
Et si je meurs avant la fin du monde
Eh bien, je connais la scène par cœur

Quand j'entends la rumeur qui monte
à en reveiller les morts
Quoique l'avenir nous montre
Tous mes amis se le disent encore

J'écoute le son du temps qui passe
J'éssaie d'apprendre de nos erreurs
Je souris quand tu m'embrasses
Et je pleure, tu me brises le cœur

Quand j'entends les cloches qui sonnent
Tout le monde se questionne
Et si la raison m'abandonne
Eh bien, je me le redis encore

Et même au jour le plus court, la nuit ne tombera jamais
Sous les étoiles et le ciel qui se couvrent ensemble, Ahh ahhh ahh ahhh
Et si le vent qui tourne gonfle nos voiles, nous partirons
Sous la pluie qui s'en mèle et sur le sol qui tremble, décembre, ahh

Et malgré le niveau de l'eau qui monte
Il me reste encore la mer à boire
Et si je meurs avant la fin du monde
Eh bien, je connais déjà l'histoire

Quand j'entends tous les laissés-pour-compte acceptant leurs sorts
Je connais très bien tout ce qu'ils me racontent
Tous mes amis me le disent encore

Les yeux remplis de glaciers qui fondent
Comme un animal à l'abattoir, traversant l'hécatombe
Je connais déjà la fin de l'histoire

Quand j'entends les armées qui s'affrontent, au corps à coprs dans le noir
Au son des balles et mastodontes
Sous une pluie de météore

Et même au jour le plus court, la nuit ne tombera jamais
Sous les étoiles et le ciel qui se couvrent ensemble, Ahh ahhh ahh ahhh
Et si le vent qui tourne gonfle nos voiles, nous partirons
Sous la pluie qui s'en mèle et sur le sol qui tremble, qui tremble, qui tremble, qui
Ok même dans l'espoir, je sens le poids du monde sur mes épaules
Plus les nuits sont noires et plus je me lève à l'aube
Mes repères sont dans le desert
J'y ai laissé des plumes, mais aucun combat ne me fera perdre la guerre

Le cœur à la bonne place, les démons me pourchassent
Mais qu'est ce que tu veux qu'on fasse
Quand tout s'écroule, plus rien ne va
Et si on chantait jusqu'à la maison
Et comme des milliers d'étoiles, nous brillerons

Et même au jour le plus court, la nuit ne tombera jamais
Sous les étoiles et le ciel qui se couvrent ensemble, Ahh ahhh ahh ahhh
Et si le vent qui tourne gonfle nos voiles, nous partirons
Sous la pluie qui s'en mèle et sur le sol qui tremble, décembre, ahh

December

Despite my worries that wander
There's nothing left to frighten me
And if I die before the world ends
Despite my worries that wander
There's nothing left to frighten me
And if I die before the world ends
Well, I know the scene by heart

When I hear the rising rumor
Enough to wake the dead
Whatever the future may show us
All my friends still say it to each other

I listen to the sound of time passing
I try to learn from our mistakes
I smile when you kiss me
And I cry, you break my heart

When I hear the bells ringing
Everyone wonders
And if reason abandons me
Well, I tell myself again

And even on the shortest day, the night will never fall
Under the stars and the sky that cover together, Ahh ahhh ahh ahhh
And if the turning wind fills our sails, we will leave
Under the mingling rain and on the trembling ground, December, ahh

And despite the rising water level
I still have the sea to drink
And if I die before the world ends
Well, I already know the story

When I hear all the left-behinds accepting their fates
I know very well everything they tell me
All my friends still tell me

Eyes filled with melting glaciers
Like an animal at the slaughterhouse, going through the hecatomb
I already know the end of the story

When I hear the armies clashing, hand-to-hand in the dark
To the sound of bullets and behemoths
Under a meteor shower

And even on the shortest day, the night will never fall
Under the stars and the sky that cover together, Ahh ahhh ahh ahhh
And if the turning wind fills our sails, we will leave
Under the mingling rain and on the trembling ground, trembling, trembling, who
Ok even in hope, I feel the weight of the world on my shoulders
The darker the nights, the earlier I rise at dawn
My landmarks are in the desert
I left feathers there, but no fight will make me lose the war

Heart in the right place, demons chasing me
But what do you want us to do
When everything collapses, nothing goes right
And if we sang all the way home
And like thousands of stars, we will shine

And even on the shortest day, the night will never fall
Under the stars and the sky that cover together, Ahh ahhh ahh ahhh
And if the turning wind fills our sails, we will leave
Under the mingling rain and on the trembling ground, December, ahh