Paroles et traduction Karim Ouellet - Catastrophe

Catastrophe

Les yeux remplis de pluie
Les mains en feuilles mortes
L'estomac noué, j'ai mal à tête encore
Laisse pas l'diable cogner à ta porte

Fais-moi croire quelque chose yé pas trop tard tout le temps qu'on part
Ferme la fenêtre y'a trop de courants d'air
Et Santan peut ben courir aller voir sa mère
On a rien vu de pire sur la terre c'est sûr
Il fait toujours plus froid que ressenti, froid que ressenti

...dans l'océan, un coup d'épée dans l'air
L'ouragan passe et qu'est-ce qu'on va ben faire
Quelques gouttes d'eau dans la rivière

Fais-moi croire quelque chose
Yé pas trop tard tout le temps qu'on part
Ferme la fenêtre y'a trop de courants d'air

Pis Santan peut ben courir aller prendre une pose
On a rien vu de pire sur la terre c'est sûr
Il fait toujours plus froid que ressenti, froid que ressenti

Et Santan peut ben courir aller voir sa mère
On a rien vu de pire sur la terre c'est sûr
Il fera toujours plus froid qu'hier

Catastrophe

My eyes are full of rain
My hands are dead leaves
My stomach is in knots, my head still hurts
Don't let the devil knock on your door

Make me believe something, it's not too late as long as we leave
Close the window, there are too many drafts
And Satan can run and go see his mother
We have never seen anything worse on earth, that's for sure
It's always colder than it feels, colder than it feels

...in the ocean, a sword blow in the air
The hurricane passes and what are we going to do
A few drops of water in the river

Make me believe something
It's not too late as long as we leave
Close the window, there are too many drafts

And Satan can run and go take a break
We have never seen anything worse on earth, that's for sure
It's always colder than it feels, colder than it feels

And Satan can run and go see his mother
We have never seen anything worse on earth, that's for sure
It will always be colder than yesterday