Paroles et traduction Karim Ouellet - Chapitre 3

Chapitre 3

J'me pose la même question chaque jour
Mais qu'es-ça prend pour se retrouver, mon amour?
On dit ça prend du courage
Mais j'ai la tête dans les nuages

J'ramène encore la même souffrance
Ah, j'ai pas d'chance
Ça n'a plus d'importance
Je pense à toi, tu me manques
J'pense à ton corps

J'me demande si tu m'aimes encore
Encore
Est-ce-que tu m'aimes encore?
Encore
Est-ce-que tu m'aimes encore?
Encore
Est-ce-que tu m'aimes encore?
Encore

Je sais bien c'que j'ai fait
C'que j'ai fait est pas correcte
Jouais jamais quatre sur table
Elles sont toutes tombés dans le sable

Coupez-moi la tête
Qu'est-ce-que je vais raconter si la pluie s'arrête?
Chacun d'son bord
Chacun d'son sort

J'me demande si tu m'aimes encore
Encore
Est-ce-que tu m'aimes encore?
Encore
Est-ce-que tu m'aimes encore?
Encore
Est-ce-que tu m'aimes encore?
Encore

Глава 3

Каждый день задаюсь одним вопросом
Что же нужно, чтобы снова быть вместе, любовь моя?
Говорят, нужна смелость
Но моя голова в облаках

Я снова приношу те же страдания
Ах, мне не везёт
Это больше не имеет значения
Я думаю о тебе, ты мне не хватаешь
Я думаю о твоём теле

Я спрашиваю себя, любишь ли ты меня ещё
Ещё
Любишь ли ты меня ещё?
Ещё
Любишь ли ты меня ещё?
Ещё
Любишь ли ты меня ещё?
Ещё

Я знаю, что я сделал
То, что я сделал, неправильно
Никогда не играл в открытую
Все они пали в песок

Отрубите мне голову
Что я буду рассказывать, если дождь прекратится?
Каждый сам за себя
У каждого своя судьба

Я спрашиваю себя, любишь ли ты меня ещё
Ещё
Любишь ли ты меня ещё?
Ещё
Любишь ли ты меня ещё?
Ещё
Любишь ли ты меня ещё?
Ещё