Paroles et traduction Karim Ouellet - Cœur gros

Cœur gros

Je n'ai plus d'amour à donner
Même si la mort n'est pas encore à côté
Je sais où sont les papillons qui dormaient dans mon ventre
Si rien n'arrive pour rien
Je sais bien

Si la vie nous sépare à nouveau, Okay
Dans un brouillard à couper au couteau, Okay
Même si nous sommes à couteaux tirés
Est-ce qu'on se mène en bateau, Okay
On n'en aura jamais le cœur net
Le cœur gros comme une autre planète

Je n'ai que les jours à compter, Aïe Aïe Aïe
À qui la faute assis à côté des rayes
Où sont les papillons qui partaient loin d'ici
Si rien n'arrive pour rien

Si la vie nous sépare à nouveau, Okay
Dans un brouillard à couper au couteau, Okay
Même si nous sommes à couteaux tirés
Est-ce qu'on se mène en...
Le cœur gros comme une autre planète

English Translation

I have no more love to give
Even if death is not yet here
I know where the butterflies that slept in my stomach are
If nothing happens for nothing
I know very well

If life separates us again, Okay
In a fog that is hard to cut, Okay
Even if we are at knives drawn
Are we fooling ourselves, Okay
We will never be clear about it
The heart is as big as another planet

I only have the days to count, Ouch! Ouch! Ouch!
On whose fault seated next to the scratches
Where are the butterflies that were leaving far from here
If nothing happens for nothing

If life separates us again, Okay
In a fog that is hard to cut, Okay
Even if we are at knives drawn
Are we fooling ourselves, Okay
The heart is as big as another planet