Paroles et traduction Karim Ouellet - Demain la veille

Demain la veille

Ohhh ohh ah
Ahhh ah ah
Oh ah
Y'a plus rien que je ne peux pas faire
Mon p'tit bout d'ciel
Nus sous le sapin le matin de Noël

Chère dis-moi kessé qu'on va faire
Si l'monde grandi (?) quand je ment
A soir je pars en enfer

Mon p'tit bout d'ciel
Nus sous le sapin le matin de Noël

Oh ah
Dis-moi dont que tu ne veut pas l'faire
Mon p'tit bout d'ciel
Où sont les fleurs pour se marier ma belle

Ohhh oh ah
Yeah, t'es ma premiere merveille
Pis si je pars ça n'sera pas demain la veille
Je sais c'que je manque
Je serai ton lapin au matin de Pâques

Ahh
Je sais ben que ça ne marche pas de même
T'es tellement belle
Nue sous le sapin le matin de Noël

The Day Before the Eve

Ohhh ohh ah
Ahhh ah ah
Oh ah
There's nothing left I can't do
My little piece of heaven
Naked under the tree on Christmas morning

Darling, tell me what we're going to do
If the world grows (?) when I lie
Tonight I'm going to hell

My little piece of heaven
Naked under the tree on Christmas morning

Oh ah
Tell me why you don't want to do it
My little piece of heaven
Where are the flowers to get married, my love

Ohhh oh ah
Yeah, you're my first wonder
And if I leave, it won't be the day before the eve
I know what I lack
I'll be your bunny rabbit on Easter morning

Ahh
I know very well that it doesn't work that way
You're so beautiful
Naked under the tree on Christmas morning