Paroles et traduction Karim Ouellet - Foudre

Foudre

Je ne sais pas dire je t'aime
Sauf dans mes chansons
Car je m'adresse à quelqu'un de générique
Ça ne me fait pas de peine
Tu me donnes tes mains
Et je t'étrangle avec les miennes

Tu verras peut-être mon nom passé très vite:
Musique par Karim Ouellet au générique
Je jette un regard sur ma montre
Les heures qui courent ne sont pas toujours dans mon équipe
Et le temps file comme la foudre qui tombe en Amérique

Tu veux me prendre par les mains,
Que je te tire par les cheveux
D'un bout à l'autre du chemin
Sous les sapins et les cèdres merveilleux

Je ne sais pas dire je t'aime
Mon petit coeur qui court à en perdre haleine
Ivre de la course,
Je m'essouffle à peine
Je jette un regard sur ma montre
Les heures qui courent ne sont pas toujours dans mon équipe
Alors tu comptes les secondes
Et tu demandes ce que réserve la suite

Tu veux me prendre par les mains,
Que je te tire par les cheveux
D'un bout à l'autre du chemin
Sous les sapins et les cèdres merveilleux

Je jette un regard sur ma montre
Les heures qui courent ne sont pas toujours dans mon équipe
Et le temps file comme la foudre qui tombe
Et le tonnerre qui gronde et le vent qui souffle
Jusqu'à ce que l'on soit tous ensemble

D'un bout à l'autre du chemin
Sous les sapins

Lightning

I don't know how to say I love you
Except in my songs
Because I address someone generic
It doesn't hurt me
You give me your hands
And I strangle you with mine

You may see my name flash by very quickly:
Music by Karim Ouellet in the credits
I glance at my watch
The hours that run are not always on my team
And time flies like lightning that strikes in America

You want to take me by the hands,
So that I pull you by the hair
From one end of the road to the other
Under the wonderful firs and cedars

I don't know how to say I love you
My little heart that runs breathlessly
Drunk from running,
I barely run out of breath
I glance at my watch
The hours that run are not always on my team
So you count the seconds
And you ask what the future holds

You want to take me by the hands,
So that I pull you by the hair
From one end of the road to the other
Under the wonderful firs and cedars

I glance at my watch
The hours that run are not always on my team
And time flies like lightning that strikes
And the thunder that rumbles and the wind that blows
Until we are all together

From one end of the road to the other
Under the firs