Paroles et traduction Karim Ouellet - Foudre

Foudre

Je ne sais pas dire je t'aime
Sauf dans mes chansons
Car je m'adresse à quelqu'un de générique
Ça ne me fait pas de peine
Tu me donnes tes mains
Et je t'étrangle avec les miennes

Tu verras peut-être mon nom passé très vite:
Musique par Karim Ouellet au générique
Je jette un regard sur ma montre
Les heures qui courent ne sont pas toujours dans mon équipe
Et le temps file comme la foudre qui tombe en Amérique

Tu veux me prendre par les mains,
Que je te tire par les cheveux
D'un bout à l'autre du chemin
Sous les sapins et les cèdres merveilleux

Je ne sais pas dire je t'aime
Mon petit coeur qui court à en perdre haleine
Ivre de la course,
Je m'essouffle à peine
Je jette un regard sur ma montre
Les heures qui courent ne sont pas toujours dans mon équipe
Alors tu comptes les secondes
Et tu demandes ce que réserve la suite

Tu veux me prendre par les mains,
Que je te tire par les cheveux
D'un bout à l'autre du chemin
Sous les sapins et les cèdres merveilleux

Je jette un regard sur ma montre
Les heures qui courent ne sont pas toujours dans mon équipe
Et le temps file comme la foudre qui tombe
Et le tonnerre qui gronde et le vent qui souffle
Jusqu'à ce que l'on soit tous ensemble

D'un bout à l'autre du chemin
Sous les sapins

Молния

Я не умею говорить "Я люблю тебя"
Кроме как в своих песнях
Ведь я обращаюсь к кому-то обобщенному
Мне от этого не больно
Ты даешь мне свои руки
И я сжимаю их своими

Ты, возможно, мельком увидишь мое имя:
Музыка Карима Уэлле в титрах
Я смотрю на свои часы
Бегущие часы не всегда на моей стороне
И время летит, как молния, падающая в Америке

Ты хочешь взять меня за руки,
Чтобы я тянул тебя за волосы
От начала и до конца пути
Под чудесными елями и кедрами

Я не умею говорить "Я люблю тебя"
Мое маленькое сердечко бьется так, что захватывает дух
Пьяный от бега,
Я почти не задыхаюсь
Я смотрю на свои часы
Бегущие часы не всегда на моей стороне
Тогда ты считаешь секунды
И спрашиваешь, что будет дальше

Ты хочешь взять меня за руки,
Чтобы я тянул тебя за волосы
От начала и до конца пути
Под чудесными елями и кедрами

Я смотрю на свои часы
Бегущие часы не всегда на моей стороне
И время летит, как падающая молния
И гремит гром, и дует ветер
Пока мы все не будем вместе

От начала и до конца пути
Под елями