Paroles et traduction Karim Ouellet - Fox

Fox

Tapis dans les herbes hautes
Je n'attendais pas quelqu'un d'autre
Quand je veillais jusqu'à l'aube
Je ne connaissais pas mes fautes
Je ne rêvais pas de prose
Ni de devenir astronaute
Je n'écoutais plus les roses
Mais j'attendais quelque chose

Réponds-moi
Où sont l'eau fraiche et l'amour
Loin de moi
Ils sont partis faire un tour
Mais tu sais quoi
Tous les loups des alentours
Avaient tord un point c'est tout
J'espère encore ton retour

AH!
Donne moi ma chance
Ma belle bienveillante
Ah Ah Ah
Je ne suis plus comme les autres
Ne le sais tu pas
Donne moi ta rose
Ne t'en va pas

Je n'avais pas l'esprit souple
Je ne ressentais pas de doutes
Lorsque j'observais les couples
Qui venaient de l'autoroute
Sous le rayon de la grande ourse
En train de boire à la source
J'attendais mon dernier souffle
Mes larmes coulaient au compte goûte

Réponds-moi
Où sont l'eau fraiche et l'amour
Loin de moi
Ils sont partis faire un tour
Mais tu sais quoi
Tous les loups des alentours
Avaient tord un point c'est tout
J'espère encore ton retour

AH!
Donne moi ma chance
Ma belle bienveillante
Ah Ah Ah
Je ne suis plus comme les autres
Ne le sais tu pas
Donne moi ta rose
Ne t'en va pas

Лиса

Скрываясь в высокой траве,
Я никого другого не ждал.
Когда я бодрствовал до рассвета,
Я не знал своих ошибок.
Я не мечтал о прозе,
И не хотел стать астронавтом.
Я больше не слушал розы,
Но я ждал чего-то.

Ответь мне,
Где свежая вода и любовь?
Далеко от меня,
Они ушли погулять.
Но знаешь что?
Все волки в округе
Были неправы, и точка.
Я всё ещё надеюсь на твоё возвращение.

А!
Дай мне шанс,
Моя прекрасная, благосклонная.
А-а-а,
Я больше не такой, как другие,
Разве ты не знаешь?
Дай мне свою розу,
Не уходи.

У меня не было гибкого ума,
Я не чувствовал сомнений,
Когда наблюдал за парами,
Которые приехали с автострады.
Под лучами Большой Медведицы,
Пьющими из источника,
Я ждал своего последнего вздоха,
Мои слезы капали по капле.

Ответь мне,
Где свежая вода и любовь?
Далеко от меня,
Они ушли погулять.
Но знаешь что?
Все волки в округе
Были неправы, и точка.
Я всё ещё надеюсь на твоё возвращение.

А!
Дай мне шанс,
Моя прекрасная, благосклонная.
А-а-а,
Я больше не такой, как другие,
Разве ты не знаешь?
Дай мне свою розу,
Не уходи.