Paroles et traduction Karim Ouellet - Karim et le loup

Karim et le loup

Je t'écris ceci au bord du gouffre
On dit qu'on en sort plus fort quand on souffre
Quand on a mis du sel sur nos blessures
Témoin me soit le ciel
Quelle aventure (quelle aventure, quelle aventure)
Créatures à travers et à tort
On n'est jamais sûr de son sort
De tous nos délires, quel est le pire?
Tout va finir le temps de le dire
Le temps de le dire
Le temps de le dire
Sommes-nous seuls au monde?
Sommes-nous seuls au monde?
Comme on dit, les vrais amis, c'est rare
Au moins j'aurai toujours ma guitare
Parler de moi n'est pas dans ma nature
Je ne suis pas qui tu crois, quelle imposture
Quelle imposture, quelle imposture
Sommes-nous seuls au monde?
Sommes-nous seuls au monde?
Nous sommes dans la gueule du loup
Comme l'homme est un loup pour l'homme
L'homme est un loup pour l'homme
L'homme est un loup pour
Nous sommes dans la gueule du loup
Comme l'homme est un loup pour l'homme
L'homme est un loup pour l'homme
L'homme est un loup pour
Nous sommes dans la gueule du loup
Comme l'homme est un loup pour l'homme
L'homme est un loup pour l'homme
L'homme est un loup pour
Nous sommes dans la gueule du loup
Comme l'homme est un loup pour l'homme
L'homme est un loup pour l'homme
L'homme est un loup pour nous
Sommes-nous seuls au monde?
Sommes-nous seuls au monde?
(Nous sommes dans la gueule du loup)
(Comme l'homme est un loup pour l'homme)
(L'homme est un loup pour l'homme)
(L'homme est un loup pour nous)
(Nous sommes dans la gueule du loup)
(Comme l'homme est un loup pour l'homme)

Karim and the wolf

I am writing to you from near the edge of the abyss
They say you come out stronger when you suffer
When we have put salt on our wounds
May heaven be my witness
What an adventure (what an adventure, what an adventure)
Creatures through and through
We are never certain of our fate
Of all the mad things we have done, what is the worst?
It will all end by the time we are done speaking
By the time we are done speaking
By the time we are done speaking
Are we alone in the world?
Are we alone in the world?
As they say, true friends are rare
At least I will always have my guitar
Talking about myself isn't in my nature
I am not who you think I am, what a fake
What a fake, what a fake
Are we alone in the world?
Are we alone in the world?
We are in the wolf's mouth
As man is a wolf to man
Man is a wolf to man
Man is a wolf to
We are in the wolf's mouth
As man is a wolf to man
Man is a wolf to man
Man is a wolf to
We are in the wolf's mouth
As man is a wolf to man
Man is a wolf to man
Man is a wolf to
We are in the wolf's mouth
As man is a wolf to man
Man is a wolf to man
Man is a wolf to us
Are we alone in the world?
Are we alone in the world?
(We are in the wolf's mouth)
(As man is a wolf to man)
(Man is a wolf to man)
(Man is a wolf to us)
(We are in the wolf's mouth)
(As man is a wolf to man)