Paroles et traduction Karim Ouellet - La moindre des choses

La moindre des choses

La bouche au bout d'une cigarette
Et les 2 yeux dans l'eau-o-o,
Je cherche ma voie sur les palmarès
Et rêve comme un sot-o-o,
Mais quand j'aurai réussi
Libéré de mes pieds gauches,
Je t'écrirai qui je suis
C'est la moindre des cho-o-se

Mais je sais, mais je sais, mais je sais
Ce que je vais faire,
Plonger tête première
Et tout le reste ne peut qu'attendre,
Mais si tout ce que je touche
Disparaît en un éclair,
Je préfère
Qu'on disparaisse ensemble

Les paris sont ouverts
Alors faites vos jeux,
J'ai déjà misé gros-o-o,
J'ai pensé qu'on m'écouterai un peu en écrivant ces quelques mots-o-o,
Mais quand je serai plus grand
Je ne saurai plus quoi faire,
Et j'écrirai ce que je ressent
Ma soeur, mon frè-ère

Si cette vie en vaut la pei-ei-eine,
Je soufflerai sur une autre chande-è-elle,
Mais je sais, mais je sais, mais je sais
Bien que tu l'aime,
Fait ta valise on se fait la bête (??)

INTERLUDE MUSICALE

Qu'on disparaisse ensemble. (Avec échos)

The Least of Things

A cigarette dangling from my lips,
My gaze lost in the water below,
I search for my path among the charts,
Dreaming like a fool,
But when I've succeeded,
Free from my clumsy feet,
I'll write to you, telling you who I am,
It's the least I can do.

But I know, I know, I know
What I'm going to do,
Dive headfirst,
And everything else can wait,
But if all that I touch
Disappears in a flash,
I'd rather
We disappear together.

The bets are open,
So place your bets,
I've already bet big,
I thought I'd be heard by writing these few words,
But when I'm older,
I won't know what to do,
And I'll write what I feel,
My sister, my brother.

If this life is worth the pain,
I'll blow out another candle,
But I know, I know, I know
Though you love her,
Pack your bags, we'll play the beast together (??)

MUSICAL INTERLUDE

Let's disappear together. (With echoes)