Paroles et traduction Karim Ouellet - La moindre des choses

La moindre des choses

La bouche au bout d'une cigarette
Et les 2 yeux dans l'eau-o-o,
Je cherche ma voie sur les palmarès
Et rêve comme un sot-o-o,
Mais quand j'aurai réussi
Libéré de mes pieds gauches,
Je t'écrirai qui je suis
C'est la moindre des cho-o-se

Mais je sais, mais je sais, mais je sais
Ce que je vais faire,
Plonger tête première
Et tout le reste ne peut qu'attendre,
Mais si tout ce que je touche
Disparaît en un éclair,
Je préfère
Qu'on disparaisse ensemble

Les paris sont ouverts
Alors faites vos jeux,
J'ai déjà misé gros-o-o,
J'ai pensé qu'on m'écouterai un peu en écrivant ces quelques mots-o-o,
Mais quand je serai plus grand
Je ne saurai plus quoi faire,
Et j'écrirai ce que je ressent
Ma soeur, mon frè-ère

Si cette vie en vaut la pei-ei-eine,
Je soufflerai sur une autre chande-è-elle,
Mais je sais, mais je sais, mais je sais
Bien que tu l'aime,
Fait ta valise on se fait la bête (??)

INTERLUDE MUSICALE

Qu'on disparaisse ensemble. (Avec échos)

Самое малое, что я могу сделать

Сигарета в зубах,
И взгляд устремлен в воду-у-у,
Я ищу свой путь в чартах
И мечтаю, как глупец-е-ец,
Но когда я добьюсь успеха,
Избавлюсь от своей неуклюжести,
Я напишу тебе, кто я,
Это самое малое, что я могу-у-у сделать.

Но я знаю, но я знаю, но я знаю,
Что я буду делать,
Окунусь с головой
И всё остальное может подождать,
Но если всё, к чему я прикасаюсь,
Исчезает в мгновение ока,
Я предпочитаю,
Чтобы мы исчезли вместе.

Ставки сделаны,
Так что делайте ваши ставки,
Я уже поставил много-о-о,
Я думал, меня хоть немного услышат, когда я напишу эти несколько слов-о-о,
Но когда я стану старше,
Я не буду знать, что делать,
И я напишу то, что чувствую,
Моя сестра, мой брат.

Если эта жизнь того сто-о-оит,
Я задую ещё одну свечу-у-у,
Но я знаю, но я знаю, но я знаю,
Хотя ты её любишь,
Собирай чемоданы, мы сбежим отсюда.

МУЗЫКАЛЬНАЯ ИНТЕРЛЮДИЯ

Чтобы мы исчезли вместе. (С эхом)