Paroles et traduction Karim Ouellet - La mer à boire

La mer à boire

Au diable demander son dû, mieux vos tuer le diable que si le diable nous tue
Grain de sable que nous sommes
Restons calme devant l'inconnu, mieux vos braver l'orage que si l'orage nous tue
Chaut de larmes que nous sommes

On t'a dit que le temps guérie tout et qu'on a ce qu'on mérite
Et que l'avenir est devant nous, mais qu'on a ce qu'on mérite

Comme on s'épuise encore, encore et encore
Qui va sauver la mise quand il sera trop tard
Quand on aura toute la mer à boire
Il a coulé beaucoup d'eau
Il a tombé beaucoup d'eau

Ce monde va nous manger tout cru, m'habille pas dans ma tombe, tu sais je suis né tout nu
Courte paille que nous sommes

On t'a dit que le temps guérie tout et qu'on a ce qu'on mérite
Et que l'avenir est devant nous, mais qu'on a ce qu'on mérite

Comme on s'épuise encore, encore et encore
Qui va sauver la mise quand il sera trop tard
Quand on aura toute la mer à boire
Il a coulé beaucoup d'eau
Il a tombé beaucoup d'eau

Comme on s'épuise encore, encore et encore
Qui va sauver la mise quand il sera trop tard
Quand on aura tout la mer à boire

Comme on s'épuise encore, encore et encore
Qui va sauver la mise quand il sera trop tard
Quand on aura toute la mer à boire
Il a coulé beaucoup d'eau
Il a tombé beaucoup d'eau

The Sea to Drink

To hell with asking for your due, better to kill the devil than have the devil kill us
Grain of sand that we are
Let's stay calm before the unknown, better to brave the storm than have the storm kill us
Tears we shed that we are

They told you that time heals everything and that we get what we deserve
And that the future is ahead of us, but that we get what we deserve

As we exhaust ourselves again, again and again
Who will save the day when it's too late
When we have the whole sea to drink
A lot of water has run under the bridge
A lot of water has fallen

This world is going to eat us alive, don't dress me in my grave, you know I was born naked
Short straw that we are

They told you that time heals everything and that we get what we deserve
And that the future is ahead of us, but that we get what we deserve

As we exhaust ourselves again, again and again
Who will save the day when it's too late
When we have the whole sea to drink
A lot of water has run under the bridge
A lot of water has fallen

As we exhaust ourselves again, again and again
Who will save the day when it's too late
When we have the whole sea to drink

As we exhaust ourselves again, again and again
Who will save the day when it's too late
When we have the whole sea to drink
A lot of water has run under the bridge
A lot of water has fallen