Paroles et traduction Karim Ouellet - Le monstre

Le monstre

Si ya un monstre sous mon lit je ne dormirai pas
Je vais le prendre par les cornes et m'en faire un repas
Je n'ai plus peur de toi keepen my light down low im not afraid of the dark no more
Faut pas le réveiller mon squelette au placard m'ont oublier
Changer ce monde un peu de musique this is how we use it

Je ne dormirai pas
Je vais le prendre par les cornes et m'en faire un repas
Je n'ai plus peur de toi keepen my light down low im not afraid of the dark no more
Faut pas le réveiller mon squelette au placard mes oreiller
Pour changer ce monde un peu de lumières tous les mains dans les airs la terre
Tourne a l'envers

Jme couche a l'heure des vampires achevé son empire
A s'en déchiré le linge et quand on s'endort on n'a que sa
Tout est dans les pensées comme mauvais herbes et pensée a l'Action chassé
Meme les sorcières
Put your lights out
Je connais quelques histoires de monstres
A faire grimper les colère a mon rideau de fer
J'irai tirer sur le monstre avec Claude
Mais ne surtout pas le montrer le monde parle trop

Si ya un monstre sous mon lit je ne dormirai pas
Je vais le prendre par les cornes et m'en faire un repas
Je n'ai plus peur de toi keep in my light down low im not afraid of the dark no more
Faut pas le réveiller mon squelette au placard m'ont oublier
Changer ce monde un peu de music this is how we use it

Je ne dormirai pas
Je vais le prendre par les cornes et m'en faire un repas
Je n'ai plus peur de toi keepen my light down low im not afraid of the dark no more
Faut pas le réveiller mon squelette au placard mes oreiller
Pour changer ce monde un peu de lumières tous les mains dans les airs la terre
Tourne a l'envers

Mais trop tard il fait déjà noir qu'es tu vas faire si tu px rien voir
Dans l'ombre du monstre de toi même assoupi quelque part quelque part
On te dit qu'il reste encore de l'espoir veut tu ben me croire
J'irai tirai sur la créature un peu plus tard ce soir

Si ya un monstre sous mon lit je ne dormirai pas
Je vais le prendre par les cornes et m'en faire un repas
Je n'ai plus peur de toi keeprn my light down low im not afraid pf the dark no more
Faut pas le réveiller mon squelette au placard mes oreillers
Pour changer ce monde un peu de lumières tous les mains dans les airs la terre
Tourne a l'envers

The Monster

If there's a monster under my bed, I won't sleep a wink
I'll grab it by the horns and make a meal of it, I think
I'm not afraid of you anymore, keeping my light down low, I'm not afraid of the dark no more
Don't wake it up, my skeleton in the closet, they've forgotten me
Change this world, a little bit of music, this is how we use it

I won't sleep a wink
I'll grab it by the horns and make a meal of it, I think
I'm not afraid of you anymore, keeping my light down low, I'm not afraid of the dark no more
Don't wake it up, my skeleton in the closet, my pillows
To change this world, a little bit of light, all hands in the air, the earth
Turns upside down

I go to bed at the vampire's hour, his empire is done
Tearing his clothes apart, and when we fall asleep, we only have our own
Everything is in thoughts, like weeds, and thoughts of action chased
Even the witches
Put your lights out
I know a few monster stories
To make anger climb up to my iron curtain
I'll go shoot the monster with Claude
But above all, don't show it, the world talks too much

If there's a monster under my bed, I won't sleep a wink
I'll grab it by the horns and make a meal of it, I think
I'm not afraid of you anymore, keeping my light down low, I'm not afraid of the dark no more
Don't wake it up, my skeleton in the closet, they've forgotten me
Change this world, a little bit of music, this is how we use it

I won't sleep a wink
I'll grab it by the horns and make a meal of it, I think
I'm not afraid of you anymore, keeping my light down low, I'm not afraid of the dark no more
Don't wake it up, my skeleton in the closet, my pillows
To change this world, a little bit of light, all hands in the air, the earth
Turns upside down

But it's too late, it's already dark, what are you going to do if you can't see anything
In the shadow of the monster of yourself, asleep somewhere, somewhere
They tell you there is still hope, do you want to believe me
I'll go shoot the creature a little later tonight

If there's a monster under my bed, I won't sleep a wink
I'll grab it by the horns and make a meal of it, I think
I'm not afraid of you anymore, keeping my light down low, I'm not afraid of the dark no more
Don't wake it up, my skeleton in the closet, my pillows
To change this world, a little bit of light, all hands in the air, the earth
Turns upside down