Paroles et traduction Karim Ouellet - Les brumes

Les brumes

Nous courons sous les bombes
Prends ma main
Avant qu'elles ne tombes, sans te dire à demain
Comme le ciel est sombre
Ce matin
Accroupi dans l'ombre, je n'ai plus peur de rien

Et tout autour du monde
Filent les secondes
Les vautours font la ronde
Et la marée qui monte

Que dira-t- quand on contera nos infortunes
Au milieu des océans naviguant dans les brumes
Il faudra rire au lieu de pleurer quand il pleut des enclumes
Même au fond de l'océan je peux voir la lune

Nous courons sur la route
Le chemin
Quoi qu'il nous en coûte d'en finir enfin
De remporter la coupe
À la fin
Pris dans la déroute, je n'ai plus peur de rien

Et tour autour du monde
Filent les secondes
Les vautours font la ronde
Et la marée qui monte

Que dira-t- quand on contera nos infortunes
Au milieu des océans naviguant dans les brumes
Il faudra rire au lieu de pleurer quand il pleut des enclumes
Même au fond de l'océan je peux voir la lu

Туманы

Мы бежим под бомбами,
Возьми мою руку,
Прежде чем они упадут, не попрощавшись до завтра.
Как мрачно небо
Этим утром.
Скрываясь в тени, я больше ничего не боюсь.

И повсюду в мире
Летят секунды,
Стервятники кружат,
И прилив поднимается.

Что скажут, когда расскажут о наших несчастьях,
Посреди океанов, плывущих в туманах?
Придется смеяться вместо того, чтобы плакать, когда льет как из ведра,
Даже на дне океана я вижу луну.

Мы бежим по дороге,
По пути,
Чего бы нам ни стоило, чтобы наконец закончить это,
Чтобы завоевать кубок
В конце концов.
Застигнутый в бегстве, я больше ничего не боюсь.

И по всему миру
Летят секунды,
Стервятники кружат,
И прилив поднимается.

Что скажут, когда расскажут о наших несчастьях,
Посреди океанов, плывущих в туманах?
Придется смеяться вместо того, чтобы плакать, когда льет как из ведра,
Даже на дне океана я вижу луну.