Paroles et traduction Karim Ouellet - Les roses

Les roses

Je ne sais même plus par où commencer
J'y ai pensé mais qu'est-ce qu'on fait
Quand on est tout mélangé

Ouh
Quand le bateau coule
Ah-ha

Que des problèmes
La nuit de tous les dangers
J'irais danser mais qu'est-ce qu'on fait
Quand on n'a rien à manger

Ouh
Quand les larmes coulent
Ah-ha
Oh-oh-oh-oh

Haut les cœurs, haut les cœurs
Toutes les fleurs fanent
Haut les cœurs, haut les cœurs
Toutes les fleurs fanent

Pour être honnête, j'aimerais recommencer
J'y ai pensé mais qu'est-ce qu'on fait
Quand on est déjà lancé

Ouh
Même si tout s'écroule
Ah-ha

Sûr de moi-même, je ne l'ai jamais été
Mais j'ai foncé tête baissée
Puisqu'on est toujours testé

Ouh
Perdu dans la foule
Ah-ha
Oh-oh-oh-oh

Haut les cœurs, haut les coeurs
Toutes les fleurs fanent
Haut les cœurs, haut les cœurs
Toutes les fleurs fanent

Ah-ha
Oh-oh-oh-oh

Haut le cœurs, haut les cœurs
Toutes les fleurs fanent
Haut les cœurs, haut les cœurs
Toutes les fleurs fanent

Haut le cœurs, haut les cœurs
Toutes les fleurs fanent
Haut les cœurs, haut les cœurs
Toutes les fleurs fanent

Roses

I don't even know where to start, my dear
I've thought about it, but what can we do
When our lives are a tangled mess

Oh
When the ship is sinking
Ah-ha

Only problems
The night of all dangers
I would go dancing, but what can we do
When we have nothing to eat

Oh
When the tears start to fall
Ah-ha
Oh-oh-oh-oh

Take heart, take heart
Every flower withers
Take heart, take heart
Every flower withers

Truthfully, I wish I could start over
I've thought about it, but what can we do
When we're already in motion

Oh
Even if everything comes crashing down
Ah-ha

Sure of myself, I've never been
But I've charged ahead, head down
Because life's a constant test

Oh
Lost in the crowd
Ah-ha
Oh-oh-oh-oh

Take heart, take heart
Every flower withers
Take heart, take heart
Every flower withers

Ah-ha
Oh-oh-oh-oh

Take heart, take heart
Every flower withers
Take heart, take heart
Every flower withers

Take heart, take heart
Every flower withers
Take heart, take heart
Every flower withers