Paroles et traduction Karim Ouellet - Météore

Météore

Ô ciel, j'ai vu quelque chose d'étrange
Qui faisait beaucoup de lumière, je sais de quoi ça a l'air
Ô ciel, j'ai vu autre chose qui faisait des mouvements bizarres dans les airs
J'ai besoin d'un dernier verre
Pis criss que j't'à l'envers, pis chérie faut que tu me ranges
T'auras jamais pris ta revanche de même
Ô ciel, j'ai juré voir des silhouettes dans ma chambre
Me semble, c'est pas dur à comprendre
Mais qu'est-ce que tu veux qu'j'te dise, je sais comment ça sonne
J'me tiens mieux quand on m'donne d'la prise
Ô ciel, une menace venue d'l'espace, tu sais comment ça s'passe
Toute la planète est en crise

Oh, je t'aime
Pour passer la fin d'semaine dans tes bras
Je t'aime
J'ai déjà vu quelque chose de même qui s'peut pas

Ô, alléluia
Tu sais comment m'prendre
Toi et ton cœur tendre
On n'a jamais rien vu comme ça
Y'a des mensonges sur les ondes
Pour moi pis mon cœur sombre
Jamais rien entendu d'même
Oh, qu'est-ce que c'est que ça
Y'a des traces au sol, un objet qui s'envole au loin
Regardes-moi ben, si c'est faux ben je repars demain
T'auras plus jamais besoin de m'faire croire

Oh, je t'aime
Pour passer la fin d'semaine dans tes bras
Je t'aime
J'ai déjà vu quelque chose de même qui s'peut pas

Je t'aime
Pour passer la fin d'semaine dans tes bras
Je t'aime
J'ai déjà vu quelque chose de même qui s'peut pas

Meteor

Oh, honey, I saw something strange
That was really bright, I know what that looks like
Oh, honey, I saw something else that was moving oddly in the air
I need another drink
And damn, I'm upside down, and darling, you need to tidy me up
You'll never have taken such revenge
Oh, honey, I swear I saw silhouettes in my room
I think it's not hard to understand
But what do you want me to tell you, I know how it sounds
I'm better when I'm taken in hand
Oh, honey, a threat from space, you know how it goes
The whole planet is in crisis

Oh, I love you
To spend the weekend in your arms
I love you
I've already seen something similar that can't be

Oh, hallelujah
You know how to take me
You and your tender heart
We've never seen anything like it
There are lies on the airwaves
For me and my dark heart
Never heard anything like it
Oh, what is that
There are traces on the ground, an object flying away in the distance
Look at me closely, if it's false, I'll leave tomorrow
You'll never need to make me believe again

Oh, I love you
To spend the weekend in your arms
I love you
I've already seen something similar that can't be

I love you
To spend the weekend in your arms
I love you
I've already seen something similar that can't be