Paroles et traduction Karim Ouellet - Rien Ne Sert De Courir

Rien Ne Sert De Courir

Les yeux remplis, depuis, les mains, en feuilles, morte
L'estomac noué j'ai mal à la tête encore
Laisse pas le diable cogner à ta porte

Fais moi croire, quelque chose
Yais pas trop tard j'ai, tout le temps de mon bord
Ferme la fenêtre, ya trop de courant d'air

Rien ne sert de courir, oh oh, oh oh oh!
Tempis baby je ne suis plus le même
On peut danser à s'étourdir, pour tout dire
Entre nous je ne sais pas dire je t'aime
Rien ne sert de courir, oh oh, oh oh oh!
Tempis baby je ne suis plus le même
On peut danser à s'étourdir, ou mourir
Entre nous je ne sais pas dire je t'aime

Une, goutte deau, dans l'océan, un coup d'épée dans l'air
L'ouragan passe et qu'est-ce qu'on va bien faire
Quelques gouttes d'eau dans la rivière

Rien ne sert de courir, oh oh, oh oh oh!
Tempis baby, je ne suis plus le même
On peut danser à s'étourdir, pour tout dire
Entre nous je ne sais pas dire je t'aime
Rien ne sert de courir, oh oh, oh oh oh!
Tempis baby, je ne suis plus le même
On peut danser à s'étourdir, ou mourir
Entre nous je ne sais pas dire je t'aime

Fais moi croire, quelque chose
Y'est pas trop tard j'ai, tout le temps de mon bord
Entre nous je ne sais pas si je t'aime
Ferme la fenêtre, il y a trop de courant d'air

Rien ne sert de courir, oh oh, oh oh oh!
Tempis baby, je ne suis plus le même
On peut danser à s'étourdir, pour tout dire
Entre nous je ne sais pas dire je t'aime
Oh oh, oh oh oh!
Tempis baby je ne suis plus le même
Tout redire ou mourir
Entre nous je ne sais pas dire je t'aime

Time Is Running Out

My eyes are full, of leaves, the dead
My stomach is so tied up, my head still hurts
Don't let the devil knock on your door

Make me believe, something
It's not too late, I have all the time of my side
Close the window, there is too much draft

Time is running out, oh oh, oh oh oh!
Too late baby, I'm not the same
We can dance until we get dizzy, who knows
Between us, I don't know how to say I love you
Time is running out, oh oh, oh oh oh!
Too late baby, I'm not the same
We can dance until we get dizzy, or die
Between us, I don't know how to say I love you

One drop of water, in the ocean, a swing of the sword in the air
The storm passes and what are we going to do
A few drops of water in the river

Time is running out, oh oh, oh oh oh!
Too late baby, I'm not the same
We can dance until we get dizzy, who knows
Between us, I don't know how to say I love you
Time is running out, oh oh, oh oh oh!
Too late baby, I'm not the same
We can dance until we get dizzy, or die
Between us, I don't know how to say I love you

Make me believe, something
It's not too late, I have all the time of my side
Between us, I don't know if I love you
Close the window, there's too much draft

Time is running out, oh oh, oh oh oh!
Too late baby, I'm not the same
We can dance until we get dizzy, who knows
Between us, I don't know how to say I love you
Oh oh, oh oh oh!
Too late baby, I'm not the same
Say it all again or die
Between us, I don't know how to say I love you