Paroles et traduction Karim Ouellet - Trente
Wou
Woah
J'ai
eu
30
ans
en
décembre
I
turned
30
in
December
Et
je
ne
sais
plus
pour
qui
me
prendre
And
I
don't
know
what
to
think
anymore
Je
sais
que
tout
ce
qui
monte
va
redescendre
comme
tes
cendres,
comme
tes
cendres
I
know
that
everything
that
goes
up
must
come
down
like
your
ashes,
like
your
ashes
Ma
vie
n'est
plus
tout
à
fait
la
même
My
life
is
not
quite
the
same
Tu
sais
que
ça
ne
me
fait
plus
de
peine
You
know
it
doesn't
hurt
me
anymore
Je
veux
te
dire
que
même
si
tu
m'aimes,
aucun
problème,
aucun
problème
I
want
to
tell
you
that
even
if
you
love
me,
no
problem,
no
problem
Alors
on
essaie
de
rompre
les
silences
So
we
try
to
break
the
silences
Et
de
se
rappeler
qu'on
a
de
l'importance
And
remind
ourselves
that
we
matter
Je
veux
te
dire
que
même
dans
la
honte,
y
a
des
secondes,
y
a
des
secondes
I
want
to
tell
you
that
even
in
shame,
there
are
seconds,
there
are
seconds
(Wou)
chances
(Woah)
chances
Mon
amour
My
love
Mon
cœur
(wou)
My
heart
(woah)
Mon
amour
My
love
(Wou)
je
sais
que
tout
est
de
ma
faute
(Woah)
I
know
it's
all
my
fault
Et
que
je
suis
plus
fou
que
les
autres
And
that
I'm
crazier
than
the
others
Je
sais
que
je
vais
remonter
la
côte,
mais
si
je
saute,
est-ce
que
tu
sautes
I
know
that
I'm
going
to
climb
the
hill,
but
if
I
jump,
will
you
jump?
Je
sais
que
je
cour
à
ma
perte
I
know
that
I'm
running
to
my
doom
Et
que
mon
amour
est
une
bête
And
that
my
love
is
a
beast
Je
veux
te
dire
que
sur
une
île
déserte,
on
va
se
perdre,
on
va
se
perdre
I
want
to
tell
you
that
on
a
desert
island,
we're
going
to
get
lost,
we're
going
to
get
lost
Alors
on
essaie
de
rompre
les
silences
So
we
try
to
break
the
silences
Je
veux
te
dire
une
chose
importante
I
want
to
tell
you
something
important
Je
veux
te
dire
que
même
dans
la
honte,
y
a
des
secondes,
y
a
des
secondes
I
want
to
tell
you
that
even
in
shame,
there
are
seconds,
there
are
seconds
(Wou)
chances
(Woah)
chances
Mon
amour
My
love
Mon
cœur
(wou)
My
heart
(woah)
Mon
amour
(wou)
My
love
(woah)
V
V
Évaluez la traduction
1
Karim et le loup
2 La mer à boire
3 Dans la nuit qui tombe
4 Cœur de pierre
5 Trente
6 Oh! Non
7 Cœur gros
8 La course
9 Les roses
10 Prélude
11 Il était une fois
2 La mer à boire
3 Dans la nuit qui tombe
4 Cœur de pierre
5 Trente
6 Oh! Non
7 Cœur gros
8 La course
9 Les roses
10 Prélude
11 Il était une fois
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.