Paroles et traduction Karim - Анашым

Анашым

Анашым жаныңмен сен бізге саясың,
Біз үшін тәңірге алақан жаясың,
Алладан тілерім сәулесін шырағыңның,
Сұрайсын үнемі бақытын ұланыңнын.

Аяулы анашым-ай, мейірбан баласын-ай,
Мәңгілік жанашырым бір өзің ғанасың-ай.
Жаратқан аналардың ғұмырын баянды етші,
Өсірген ұрпағының алдында аяулы етші.

Мың алғыс көз ілмей, аттырған таң үшін,
Бесікпен қос ала тербеген ән үшін,
Күлімдеп тұрғаны бақытқой жанарыңның,
Жер ұйық жұмағы астында табаныңнын.

Аяулы анашым-ай, мейірбан баласын-ай,
Мәңгілік жанашырым бір өзің ғанасың-ай.
Жаратқан аналардың ғұмырын баянды етші,
Өсірген ұрпағының алдында аяулы етші.

My Mother

My Mother, with your soul, you protect us,
You pray to God for us,
I pray to God for your happiness,
And always ask for your children's well-being.

My dear Mother, my loving child,
You are my eternal love.
May God bless the life of mothers,
And make them honorable in the eyes of their descendants.

May you live long, and may you always be happy,
For everything you have done for me,
Your smile is my happiness,
Thank you for everything, my Mother.

My dear Mother, my loving child,
You are my eternal love.
May God bless the life of mothers,
And make them honorable in the eyes of their descendants.