Навсегда - Karim traduction en allemand

Навсегда

Когда ветер унесет
Куда то далеко твой самолет
Когда небо заберет мое всё
И укутает среди своих облаков

Улицы наши напомнят
То как я носил тебя на руках
Как ты любила меня
И расскажут мне то каким я стал

Я так именно не понял за что мне
такой как ты в жизни встретился человек
И все мелочи запомнив наполненный счастьем пишу сейчас тебе этот трэк
Забирай меня с собой в своей голове словно мысли что уже не стереть
И я крепко запомню твой силуэт, когда солнце мое светит но уже не мне

Каждый миг и каждую строчку
Я вырываю из сердца
Чтобы заполнить пробелы
Где промолчал

И может быть я стану ветром в твоих волосах
И ты останешься на руках моим небом навсегда

куплет 2:
Когда твой сон
Будет крепким и без моих песен
Я вновь оставлю его
В глубине в своем сердце

Твой дом опустеет запомнив
Твой смех, то как весел был мой
Весел был мой

Я пока еще не знаю за что мне такой как ты в жизни встретился человек
И все мелочи запомнив наполненный счастьем отдал сейчас все что о тебе
Забирай меня с собой в своей голове словно мысли что уже не стереть
И я крепко запомню твой силуэт, когда солнце мое светит
но уже не здесь

Für immer

Wenn der Wind davonträgt
Dein Flugzeug irgendwohin weit weg
Wenn der Himmel mein Alles nimmt
Und dich zwischen seinen Wolken einhüllt

Unsere Straßen werden erinnern
Daran, wie ich dich auf Händen trug
Wie du mich geliebt hast
Und mir erzählen, wie ich geworden bin

Ich habe immer noch nicht genau verstanden, wofür mir
ein Mensch wie du im Leben begegnet ist
Und all die Kleinigkeiten erinnernd, voller Glück, schreibe ich dir jetzt diesen Track
Nimm mich mit dir in deinem Kopf wie Gedanken, die man nicht mehr löschen kann
Und ich werde deine Silhouette fest im Gedächtnis behalten, wenn meine Sonne scheint, aber nicht mehr für mich

Jeden Augenblick und jede Zeile
Reiße ich aus dem Herzen
Um die Lücken zu füllen
Wo ich geschwiegen habe

Und vielleicht werde ich zum Wind in deinen Haaren
Und du bleibst auf meinen Händen mein Himmel für immer

Strophe 2:
Wenn dein Schlaf
Tief sein wird und ohne meine Lieder
Werde ich es wieder lassen
In der Tiefe meines Herzens

Dein Haus wird leer werden, sich erinnernd
An dein Lachen, daran wie fröhlich ich war
Fröhlich ich war

Ich weiß immer noch nicht, wofür mir ein Mensch wie du im Leben begegnet ist
Und all die Kleinigkeiten erinnernd, voller Glück, habe ich jetzt alles hergegeben, was von dir war
Nimm mich mit dir in deinem Kopf wie Gedanken, die man nicht mehr löschen kann
Und ich werde deine Silhouette fest im Gedächtnis behalten, wenn meine Sonne scheint
aber schon nicht mehr hier