Paroles et traduction Karimouche - Action

Action

Le réveil sonne, tu resterais bien au lit
T'avais rêvé d'une vie mais sûrement pas celle-ci
D'aller pointer, chômer ou t'faire exploiter
Mais t'es comme tout le monde
T'as tes factures à payer
Pris dan'le train sans connaître la pause
T'as renoncé, t'es blasé, tu t'contentes du morose
Pourtant tu sais pas mais tu tournes dans un film
Le plus beau, le plus grand des castings
Tu sors d'chez toi t'es filmé
Au parking t'es filmé
Dans l'métro t'es filmé
Au boulot t'es filmé, au restô t'es filmé
A la banque t'es filmé, sur la route t'es flashé
Partout t'es filmé, sur le net t'es epié copié imité
Et quoi qu'il arrivé t'es engagé filmé
Alors sourit ça sert rien d'avoir peur
Il est temps de libérer tes talents d'acteur
Action! ça tourne en boucle, plus besoin de fiction
Vision panoramique, super production
C'est toi le héros, c'est toi l'attraction
Action! silence plateau, ça tourne, moteur,
On braque sur toi les projecteurs
Voici enfin venu ton heure
Pour le synopsis, tu as quelques doutes
Quoi t'as peur d'pas être à la hauteur, c'est du beurre
Pour c'qui est du décor, te prends pas la tête
Ils couvrent presque toute la planète
En revanche, y'a du taf au montage
Le rêve et d'l'action, des arrêts sur image
Il va falloir se lâcher, être sauvage, être intense
On retiendra surtout les scènes de violence
Pas d'chichi, pas d'ennui, du ralenti, de l'arti
Les plans larges on oublie, on veut d'la vraie vie
Y'aura du sexe, du sang, des jeux d'pouvoir
Tout c'que tu n'as jamais rêvé de voir
Alors rentre dans ta peau d'acteur studio,
Incarne ton héro, ça tourne, magnéto
Action! ça tourne en boucle, plus besoin de fiction
Vision panoramique, super production
C'est toi le héros, c'est toi l'attraction
Action! silence plateau, ça tourne, moteur,
On braque sur toi les projecteurs
Voici enfin venu ton heure
Action! ça tourne en boucle, plus besoin de fiction
Vision panoramique, super production
C'est toi le héros, c'est toi l'attraction
Action! silence plateau, ça tourne, moteur,
On braque sur toi les projecteurs
Voici enfin venu ton heure
Action! ça tourne en boucle, plus besoin de fiction
Vision panoramique, super production
C'est toi le héros, c'est toi l'attraction
Action! silence plateau, ça tourne, moteur,
On braque sur toi les projecteurs
Voici enfin venu ton heure
Coupé!

Action

The alarm clock rings, you'd rather stay in bed
You had dreamed of a life but surely not this one
To go to work, do nothing or be exploited
But you're like everyone else
You have your bills to pay
Caught in the train without knowing the pause
You gave up, you're bored, you're content with the gloomy
Yet you don't know but you're in a movie
The most beautiful, the greatest of castings
You leave your house, you're filmed
In the parking lot you're filmed
In the metro you're filmed
At work you're filmed, at the restaurant you're filmed
At the bank you're filmed, on the road you're flashed
Everywhere you're filmed, on the net you're watched copied imitated
And whatever happens you're engaged filmed
So smile, it's no use being afraid
It's time to unleash your acting talents
Action! it's on a loop, no more need for fiction
Panoramic vision, blockbuster
You're the hero, you're the attraction
Action! silence on set, it's turning, engine,
We're shining the spotlight on you
Your time has finally come
As for the synopsis, you have some doubts
What, you're afraid of not being up to par, it's nothing
As for the setting, don't worry about it
They cover almost the entire planet
However, there's some work to do in the editing
The dream and the action, freeze frames
We'll have to let go, be wild, be intense
We'll mainly remember the violent scenes
No fuss, no boredom, slow motion, art
We forget about wide shots, we want real life
There will be sex, blood, power games
Everything you never dreamed of seeing
So step into your studio actor skin,
Embody your hero, it's on, camera
Action! it's on a loop, no more need for fiction
Panoramic vision, blockbuster
You're the hero, you're the attraction
Action! silence on set, it's turning, engine,
We're shining the spotlight on you
Your time has finally come
Action! it's on a loop, no more need for fiction
Panoramic vision, blockbuster
You're the hero, you're the attraction
Action! silence on set, it's turning, engine,
We're shining the spotlight on you
Your time has finally come
Action! it's on a loop, no more need for fiction
Panoramic vision, blockbuster
You're the hero, you're the attraction
Action! silence on set, it's turning, engine,
We're shining the spotlight on you
Your time has finally come
Cut!