Paroles et traduction Karimouche - Des Mots Démodés

Des Mots Démodés

T'écrivais des mots doux,
Tu disais des mots tendres,
Au premier rendez-vous,
Je me suis laissé prendre.
Tu me donnais du houx,
Des mots de notre langue,
Ils enlaçaient mon cou,
Et j'adorais m'y pendre!

Tu me disais des mots
Des mots démodés des mots de rien du tout
Des mots démodés qui me parlait de nous
Des mots démodés qui me parlait de vous
Des mots démodés, des mots démodés, des mots...
Qui me faisait un effet fou.

Peu à peu les mots tendres,
Ont déserté ta bouche,
T'as préféré me vendre,
à des mots bien plus louches
Et soudain le mot "rendre?"
Le désirs s'est enfui...
J'ai cessé de me pendre,
A tes mots évanouie

Je les ai oublié tes mots démodés
Les mots de rien du tout
Des mots démodés qui me parlait de nous
Des mots démodés qui me parlait de vous
Des mots démodés, des mots démodés, des mots...
Qui me faisait un effet fou.

Aujourd'hui tu voudrais
Serrer à pierre "fendre?"
Les mots du passé
Pour pouvoir me reprendre
Mais ils n'ont plus le goût,
Le goût de l'âge tendre...
Ils se sont fanés,
Ils sont devenu cendre!

Ils glissent sur mon coup
Tes mots démodés
Ils ne parlent plus de nous
Tes mots démodés
Ils ont le regard flou
Tes mots démodés
Ils n'enlacent plus mon cou,
Des mots démodés, des mots démodés, des mots...
Qui ne me disent plus rien du tout.

Старомодные слова

Ты писал нежные слова,
Ты говорил ласковые слова,
На первом свидании
Я позволила себе влюбиться.
Ты дарил мне остролист,
Слова нашего языка,
Они обвивали мою шею,
И я обожала им подчиняться!

Ты говорил мне слова
Старомодные слова, пустые слова
Старомодные слова, которые говорили мне о нас
Старомодные слова, которые говорили мне о вас
Старомодные слова, старомодные слова, слова...
Которые сводили меня с ума.

Постепенно нежные слова
Покинули твои уста,
Ты предпочел променять меня,
На слова более лживые
И вдруг слово "вернуть?"
Желание исчезло...
Я перестала подчиняться,
Твоим исчезнувшим словам

Я забыла их, твои старомодные слова
Пустые слова
Старомодные слова, которые говорили мне о нас
Старомодные слова, которые говорили мне о вас
Старомодные слова, старомодные слова, слова...
Которые сводили меня с ума.

Сегодня ты хотел бы
Крепко сжать, разбить?
Слова прошлого
Чтобы вернуть меня
Но у них больше нет вкуса,
Вкуса юности...
Они увяли,
Они превратились в пепел!

Они скользят по моей шее
Твои старомодные слова
Они больше не говорят о нас
Твои старомодные слова
У них затуманенный взгляд
Твои старомодные слова
Они больше не обвивают мою шею,
Старомодные слова, старомодные слова, слова...
Которые больше ничего мне не говорят.