Paroles et traduction Karimouche - Firmin

Firmin

{Refrain:}
Connaissez-vous mon Firmin?
C'est un homme épatant
Et si je soigne mon turbin
C'est pour qu'il soit content {x2}

Toute jeunette, arrivant à Paris
Seule et perdue dans la grande cité
J' l'ai rencontré boulevard de Clichy
Et j' l'ai plus jamais quitté
C'est un sacré démerdard
Et comme je ne suis pas paresseuse
Il m'a collée sur le trottoir
Et depuis je suis sa gagneuse

{Au Refrain}

Quand il sort avec ses copains
Je veux qu'il soit le plus beau
Je le parfume de jasmin
Et lui brosse son chapeau
Avec ses grands yeux, il est si giron
Que toutes les femmes le veulent dans leur lit
Et comme il ne sait pas dire non
Y peut pas s'empêcher d' dire oui

{Au Refrain}

Il kiffe la picole et quand il est paf
Il devient un peu moins caressant
Il me dérouille, y me flanque des baffes
C'est pas d' sa faute s'il a le vin méchant
On se réconcilie sous l'édredon
Je lui fais des spécialités exotiques
Il parait que pour ça j'ai un don
C'est ce qui fait le succès de ma boutique

{Au Refrain}

Mais v'là-t-y pas qui s'est fait serrer par les condés
En train de fourguer de la coco
Il va passer trois ans à la santé
J' me retrouve toute seule avec mes trémolos {x2}
Mais c' matin, j'ai croisé Riton
Un joli p'tit mec à la voix rocailleuse
Qu'on appelle le roi de la baston
Et maintenant je suis sa gagneuse

Connaissez-vous mon Riton?
C'est un homme épatant
Et si je soigne le micheton
C'est pour qu'il soit content {x3}

Фирмен

{Припев:}
Знаешь ли ты моего Фирмена?
Он такой потрясающий мужчина,
И если я прихорашиваюсь,
То только для того, чтобы он был доволен. {x2}

Совсем юной, приехав в Париж,
Одинокой и потерянной в большом городе,
Я встретила его на бульваре Клиши,
И больше никогда с ним не расставалась.
Он тот ещё ловкач,
И так как я не лентяйка,
Он поставил меня на тротуар,
И с тех пор я зарабатываю для него.

{Припев}

Когда он выходит со своими приятелями,
Я хочу, чтобы он был самым красивым.
Я душу его жасмином
И чищу его шляпу.
Своими большими глазами он такой соблазнитель,
Что все женщины хотят его заполучить.
И так как он не умеет говорить "нет",
То не может удержаться, чтобы не сказать "да".

{Припев}

Он обожает выпивку, и когда он напивается,
Он становится немного менее ласковым.
Он меня колотит, отвешивает мне пощёчины,
Это не его вина, что вино делает его злым.
Мы миримся под одеялом.
Я готовлю ему экзотические блюда,
Говорят, что у меня к этому талант.
Это то, что делает мою лавочку такой популярной.

{Припев}

Но вот незадача - его сцапали мусора,
Когда он пытался сбыть кокаин.
Он проведёт три года за решёткой,
А я остаюсь совсем одна со своей дрожью в коленках. {x2}
Но сегодня утром я встретила Ритона,
Симпатичного парня с хриплым голосом,
Которого называют королём драки,
И теперь я зарабатываю для него.

Знаешь ли ты моего Ритона?
Он такой потрясающий мужчина,
И если я прихорашиваюсь,
То только для того, чтобы он был доволен. {x3}