Paroles et traduction Karimouche - Je parle trop

Je parle trop

{Refrain:}
Je parle trop, je tchatche trop
Je parle trop, je parle, parle!

Je parle trop, ça frôle la performance
Y a des fois, j'arrive à me saouler moi-même
Ma langue se délie à outrance
La cadence de mon débit s'accélère
Je mâche pas mes mots et tchatche en cadence
De parler autant, ça m'exaspère
J'ai les mots qui me démangent
Et, bien souvent, ça dérange
Sur la tête de mon chien chien, j' fais pas exprès
Enragée, j' débite des mots et je suis soulagée
J'attends que ça passe
Et mon cerveau n'a plus de place
La patience me lâche et j' me mets à tchatcher
Tous ces sarcasmes m'agacent!

{Au Refrain}

Je parle souvent pour ne rien dire
Je saoule sans alcool, c'est vous dire!
C'est plus fort que moi: je parle comme je respire
Avec le temps, j'aurai peut-être moins de choses à dire
Je m'arracherai peut-être la langue en marchant dessus
À force de parler, elle devient toute distendue
Ce sont des choses qui arrivent à tous les coins de rue
Je ne suis pas à l'abri que ça me tombe dessus
J'économise pas mes mots
Mes phrases coulent à flot

{Au Refrain}

Quand je m'énerve je parle fort et vite
Loin d'être discrète, mes amis les plus intimes m'évitent
J'arrive, de temps en temps, à être sérieuse
Mon fantasme? Être timide et mystérieuse
Quand je ferme la bouche ça devient ésotérique
Et s'il n'y a pas de bruit je deviens hystérique

{Au Refrain, x2}

J'en peux plus, des fois, c'est vrai!
Et ma tête est fatiguée
J'avoue: le silence m'effraie
Il faudrait me déconnecter
Tout arracher, tout débrancher
Pour cesser de causer, de parler
C'est une maladie
J' me fatigue sans répit
Du lundi au lundi
C'est quasi du délit
Tandis que j' me dis, toute étourdie
"Quelle est donc cette mélodie
De dits et de rebondis?
Il faut que j'y remédie
Mais c'est comme ça
Je ne changerai pas
J'ai tenté bien des fois
Mais au fond, je ne veux pas

{Au Refrain, x2}

I Talk Too Much

{Chorus:}
I talk too much, I talk too much
I talk too much, I talk, talk, talk!

I talk too much, it's almost a performance
Sometimes, I even manage to bore myself
My tongue just runs wild
The pace of my speech accelerates
I don't mince words and I talk in a rhythm
Talking this much, it drives me wild
My words are itching to come out
And, quite often, it's annoying
On my dog's head, I don't do it on purpose
I'm rabid, I spit out words and I'm relieved
I wait for it to pass
And my brain has no more space
I lose patience and I start to chat
All this sarcasm is driving me crazy!

{Chorus}

I often talk just to say nothing
I get drunk without alcohol, that's how bad it is!
It's stronger than me: I talk like I breathe
With time, I'll maybe have less to say
I'll maybe tear out my tongue and step on it
From talking so much, it's getting all stretched out
These are things that happen everywhere
I'm not immune to it happening to me
I don't economize my words
My sentences flow freely

{Chorus}

When I get annoyed I talk loud and fast
Far from being discreet, my closest friends avoid me
I manage, from time to time, to be serious
My fantasy? Being shy and mysterious
When I keep my mouth shut it becomes esoteric
And if there's no noise I become hysterical

{Chorus x2}

I can't take it anymore, sometimes, it's true!
And my head is tired
I admit: silence scares me
I need to disconnect
Tear everything out, unplug everything
To stop chatting, to stop talking
It's a disease
I wear myself out without rest
From Monday to Monday
It's almost a crime
While I say to myself, all dazed
"What is this melody
Of words and comebacks?
I have to do something about it
But that's how I am
I won't change
I've tried many times
But deep down, I don't want to

{Chorus x2}