Paroles et traduction Karimouche - Je parle trop

Je parle trop

{Refrain:}
Je parle trop, je tchatche trop
Je parle trop, je parle, parle!

Je parle trop, ça frôle la performance
Y a des fois, j'arrive à me saouler moi-même
Ma langue se délie à outrance
La cadence de mon débit s'accélère
Je mâche pas mes mots et tchatche en cadence
De parler autant, ça m'exaspère
J'ai les mots qui me démangent
Et, bien souvent, ça dérange
Sur la tête de mon chien chien, j' fais pas exprès
Enragée, j' débite des mots et je suis soulagée
J'attends que ça passe
Et mon cerveau n'a plus de place
La patience me lâche et j' me mets à tchatcher
Tous ces sarcasmes m'agacent!

{Au Refrain}

Je parle souvent pour ne rien dire
Je saoule sans alcool, c'est vous dire!
C'est plus fort que moi: je parle comme je respire
Avec le temps, j'aurai peut-être moins de choses à dire
Je m'arracherai peut-être la langue en marchant dessus
À force de parler, elle devient toute distendue
Ce sont des choses qui arrivent à tous les coins de rue
Je ne suis pas à l'abri que ça me tombe dessus
J'économise pas mes mots
Mes phrases coulent à flot

{Au Refrain}

Quand je m'énerve je parle fort et vite
Loin d'être discrète, mes amis les plus intimes m'évitent
J'arrive, de temps en temps, à être sérieuse
Mon fantasme? Être timide et mystérieuse
Quand je ferme la bouche ça devient ésotérique
Et s'il n'y a pas de bruit je deviens hystérique

{Au Refrain, x2}

J'en peux plus, des fois, c'est vrai!
Et ma tête est fatiguée
J'avoue: le silence m'effraie
Il faudrait me déconnecter
Tout arracher, tout débrancher
Pour cesser de causer, de parler
C'est une maladie
J' me fatigue sans répit
Du lundi au lundi
C'est quasi du délit
Tandis que j' me dis, toute étourdie
"Quelle est donc cette mélodie
De dits et de rebondis?
Il faut que j'y remédie
Mais c'est comme ça
Je ne changerai pas
J'ai tenté bien des fois
Mais au fond, je ne veux pas

{Au Refrain, x2}

Я слишком много говорю

{Припев:}
Я слишком много говорю, слишком болтаю
Я слишком много говорю, говорю, говорю!

Я говорю слишком много, это граничит с перформансом
Бывает, я утомляю даже саму себя
Мой язык развязывается сверх меры
Темп моей речи ускоряется
Я не слежу за словами и болтаю в такт
Говорить так много меня раздражает
Слова словно вырываются из меня
И, зачастую, это мешает
Клянусь головой своего пёсика, я не специально
Взбесившись, я выпаливаю слова и чувствую облегчение
Жду, когда это пройдет
И в моей голове не останется места
Терпение лопается, и я начинаю болтать
Все эти сарказмы меня раздражают!

{Припев}

Я часто говорю ни о чем
Я утомляю без алкоголя, вот увидишь!
Это сильнее меня: я говорю, как дышу
Со временем мне, возможно, будет меньше, о чем рассказать
Может быть, я прикушу язык, идя по улице
От бесконечных разговоров он совсем растянулся
Такое случается на каждом углу
Не исключено, что и со мной это произойдет
Я не экономлю слова
Мои фразы льются рекой

{Припев}

Когда я злюсь, я говорю громко и быстро
Я совсем не сдержанная, даже мои самые близкие друзья меня избегают
Время от времени мне удается быть серьезной
Моя мечта? Быть застенчивой и загадочной
Когда я закрываю рот, это становится чем-то из области эзотерики
А если нет шума, я становлюсь истеричкой

{Припев, x2}

Я больше не могу, порой, это правда!
И моя голова устала
Признаюсь: тишина меня пугает
Меня нужно отключить
Все вырвать, все отсоединить
Чтобы я перестала болтать, говорить
Это болезнь
Я устаю без передышки
С понедельника по понедельник
Это практически преступление
И пока я думаю, вся такая ошарашенная
"Что же это за мелодия
Из слов и отскоков?
Мне нужно что-то с этим делать
Но все так, как есть
Я не изменюсь
Я много раз пыталась
Но в глубине души я не хочу

{Припев, x2}