Paroles et traduction Karin Bloemen - Alles wat komt

Alles wat komt

Ik mis je meer dan ik uit kan leggen
Meer dan ik ooit gewoon kan zeggen
Ik dacht eerst dat er zonder jou niks anders was
Ik vond de leegte niet te tillen
Mijn verdriet haast niet te stillen
Ik zag alleen die grove breuk in 't vensterglas

Alles wat komt dat gaat voorbij
Maar in mijn hart en ziel daar troon je
Want daar hoor je, want daar woon je
Mijn eeuwig licht, mijn ware waakvlam dat ben jij
Ik koester het wezenlijke vuur
Tot na mijn allerlaatste uur
En tot die tijd ben jij de warmte diep in mij

Ik vond het gewicht haast niet te dragen
Ik bleef hier met al mijn vragen
Jij ging verder naar een onbereikbaar iets
Ik voel me zo alleen gelaten
Ik kon er met niemand over praten
Eeuwig eenzaam in een onbereikbaar niets

Tot ik plotseling ineens doorhad
Wat het leven met mij voorhad
Namelijk dat jij voor altijd blijft bestaan
Tot ik doorkreeg dat jou wezen
Mij de juiste les blijft lezen
Mij blijft wijzen hoe ik steeds mijn weg moet gaan

Alles wat komt dat gaat voorbij
Maar in mijn hart en ziel daar troon je
Want daar hoor je, want daar woon je
Mijn eeuwig licht, mijn ware waakvlam dat ben jij
Ik koester het wezenlijke vuur
Tot na mijn allerlaatste uur
En tot die tijd ben jij de warmte diep in mij

Alles wat komt dat gaat voorbij
Maar in mijn hart en ziel daar troon je
Want daar hoor je, want daar woon je
Mijn eeuwig licht, mijn ware waakvlam dat ben jij
Ik koester het wezenlijke vuur
Tot na mijn allerlaatste uur
En tot die tijd ben jij de warmte diep in mij

All That Comes

I miss you more than I can explain
More than I can ever simply say
I first thought that without you there was nothing else
I found the emptiness unbearable
My grief almost impossible to quell
I only saw that great break in the window pane

All that comes, that passes by
But in my heart and soul there you reign
Because that is where you belong, that is where you dwell
My eternal light, my true guiding light, that is you
I cherish the essential fire
Until my very last hour
And until that time, you are the warmth deep within me

I found the weight almost unbearable
I remained here with all my questions
You went on to something unattainable
I feel so alone and abandoned
I could talk to no one about it
Forever lonely in an unattainable void

Until suddenly I realized
What life had in store for me
That you will exist forever
Until I understood that your essence
Continues to teach me the right lesson
Continues to show me how to always find my way

All that comes, that passes by
But in my heart and soul there you reign
Because that is where you belong, that is where you dwell
My eternal light, my true guiding light, that is you
I cherish the essential fire
Until my very last hour
And until that time, you are the warmth deep within me

All that comes, that passes by
But in my heart and soul there you reign
Because that is where you belong, that is where you dwell
My eternal light, my true guiding light, that is you
I cherish the essential fire
Until my very last hour
And until that time, you are the warmth deep within me