Paroles et traduction Karin Bloemen - Almaz

Almaz

Ze lacht steeds meer
En ik zeg haar steeds weer
Dat zij de bloem is
Die voorjaar brengt
Nog nooit belogen
Nog nooit bedrogen
Zij is de onschuld
Die liefde schenkt

Almaz, puur en simpel
Geeft mij de hoop
Dat liefde wint
Het leven vraagt haar
De wereld draagt haar
Almaz, jij zielsgelukkig kind

Ik kijk aandachtig
Ik zie haar, prachtig
En ik begrijp nu
Dat liefde wint
Zal het verbleken
Kan men dat breken
Zal zij het zien
Als dat ooit begint

Almaz, puur en simpel
Geeft mij de hoop
Dat liefde wint
De wereld ziet haar
Het leven biedt haar
Almaz, jij zielsgelukkig kind

Ooit zal zij kussen
En ondertussen
Hoop ik dat hij
Haar geen pijn zal doen
Want heel haar leven
Zo'n breekbaar leven
Houdt hij dan vast
Gebonden door die zoen

Almaz, puur en simpel
Hou vast die hoop
Dat liefde wint
Het leven pakt je
Pak jij het leven
Almaz, jij zielsgelukkig kind

Almaz, jij zielsgelukkig kind

Almaz

Her smile grows wider
And I tell her over and over
That she is the flower
That brings spring
Never lied to
Never deceived
She is purity
That gives love

Almaz, pure and simple
Gives me hope
That love wins
Life asks of her
The world carries her
Almaz, you joyous child

I look intently
I see her, beautiful
And I understand now
That love wins
Will it fade
Can it be broken
Will she see
When it begins

Almaz, pure and simple
Gives me hope
That love wins
The world sees her
Life offers her
Almaz, you joyous child

One day she will kiss
And in the meantime
I hope that he
Will not bring her pain
For her whole life
Such a breakable life
He will hold it then
Bound by that kiss

Almaz, pure and simple
Hold onto that hope
That love wins
Life takes you
Take life
Almaz, you joyous child

Almaz, you joyous child