Paroles et traduction Karin Bloemen - Ben ik je kwijt

Wow haha hee
Praat dan met me, maak geluid hehehe
Smijt met deuren, scheldt me uit
En gooi maar borden op de grond
Maar alsjeblieft hou niet je mond
Want liever heb ik dat je gaat
Dan dat je niet meer praat

Vecht dan met me, val me aan
Maar laat me hier niet smekend staan
Vloek maar, trek maar aan mijn haar
Duw me dan je woede maar
Want liever heb ik dat je vecht
Dan dat je niets meer zegt

Refr.:
Ben ik je kwijt
Is alles nu voltooid verleden tijd
Ik mis je warmte en geborgenheid
Waarom die grote onverschilligheid
Is het voorbij
Is het dan over
Tussen jou en mij
Is dit het beste voor ons allebei
Is het voorbij?

Wow

Ga dan weg als je dat wilt
Jij bent toch allang verkild
Nee er is niets meer aan te doen
Geef me maar een laatste zoen
Want liever heb ik dat je gaat
Dan dat je hier zo staat

Refr.

Je maakt me gek, ik kan dit niet
Ik heb zo geen bestaan
Je bent al bij mij weg
Je hoeft alleen nog maar te gaan

Ben ik je kwijt
Is alles nu voltooid verleden tijd
Ik mis je warmte en geborgenheid
Waarom die grote onverschilligheid
Is het voorbij
Is het dan over
Tussen jou en mij
Is dat het beste voor ons allebei
Is het voorbij?

Вау ха ха хи
Тогда поговори со мной, пошуми, хе-хе-хе
Распахивает двери, ругает меня.
И просто бросать тарелки на пол.
Но, пожалуйста, не заткнись.
Потому что я бы предпочел, чтобы ты ушла.
Тогда ты больше не разговариваешь.

Тогда сражайся со мной, нападай на меня.
Но не заставляй меня стоять здесь и умолять.
Черт возьми, дерни меня за волосы!
Тогда выплесни на меня свой гнев.
Потому что я предпочитаю, чтобы ты дрался.
Тогда ты больше ничего не скажешь.

Рефр.:
Я потерял тебя
Теперь все кончено в прошедшем времени
Я скучаю по твоему теплу и безопасности.
Почему такое безразличие
Все кончено
Значит все кончено
Между нами.
Так будет лучше для нас обоих
Все кончено?

Вау

Тогда уходи, если хочешь.
Ты уже давно замерзла.
Нет больше ничего нельзя сделать
Поцелуй меня в последний раз.
Потому что я бы предпочел, чтобы ты ушла.
Тогда ты стоишь вот так

Рефр.

Ты сводишь меня с ума, я не могу этого сделать.
У меня нет такого существования.
Ты уже ушла от меня.
Ты просто должен уйти.

Я потерял тебя
Теперь все кончено в прошедшем времени
Я скучаю по твоему теплу и безопасности.
Почему такое безразличие
Все кончено
Значит все кончено
Между нами.
Так будет лучше для нас обоих
Все кончено?