Paroles et traduction Karin Bloemen - Kind, Nog Zonder Gezicht

Kind, Nog Zonder Gezicht

Niemand die je nog kent
Die weet wie je bent
Of wie je zult worden
Niemand gaat jouw bestaan
Voorlopig wat aan
Behalve mij

Kind, nog zonder begin
Die mettertijd zin
Aan alles zal geven
Kind, alleen nog gevoel
Van wat ik bedoel
En wil met mijn leven

Twijfel en ongeduld
Almaar in strijd
Als jij mijn droom vervuld
Raak ik daar dromen aan kwijt
En voor altijd

Kind, het gaat niet zo gauw
Maar ik heb bij jou
Al mijn gedachten
Kind, nog zonder gezicht
Toch weet ik allicht
Wat ik kan verwachten

Twijfel en ongeduld
Almaar in strijd
Als jij mijn droom vervuld
Raak ik daar dromen aan kwijt

Zachte onzekerheid
Kan ik jou aan
En tegelijkertijd
Weten nu zal het voortaan
Om jou gaan

Om jou gaan
Wat brengt de tijd

Child, Yet Faceless

No one knows you yet,
Who knows who you are,
Or who you will become.
No one is going to your existence
For the time being,
Except me.

Child, yet without beginning,
Who in time will give
Purpose to everything.
Child, still only feeling
Of what I mean
And want with my life.

Doubt and impatience
Always at odds
If you fulfill my dream
I will lose my other dreams
And forever.

Child, it will not be so fast
But I have with you
All my thoughts.
Child, yet without face,
Still I already know
What I can expect.

Doubt and impatience
Always at odds
If you fulfill my dream
I will lose my other dreams.

Tender uncertainty,
Can I handle you
And at the same time
Know that from now on
It will only be about you.

It will be about you,
What will time bring?