Paroles et traduction Karin Bloemen - Vliegen

Vliegen

Zon door de ramen
De vogels hoog in de lucht
Ik kijk ernaar en waan me daar
Verlang naar mijn vogelvlucht

In mijn gedachten
Vlieg ik als ooit in mijn droom
Vrij als een vogel zo vederlicht
Ik voel geen enkele schroom

Vliegen wil ik, ik wil zweven
Als een zwaluw, vrij en blij
Vliegend wil ik door het leven
Hoog op de wind
Als een vogel vrij

Zon door de ramen
En jij kijkt even naar mij
Je ziet me gaan en blijft rustig staan
Je weet dit gaat weer voorbij

Dat is jouw liefde
Dat ik van jou vliegen mag
Jij houdt van mij dus laat je me vrij
Ik zie je stralende lach

Vliegen wil ik, ik wil zweven
Als een zwaluw, vrij en blij
Vliegend wil ik door het leven
Hoog op de wind

In mijn droom
Is het heel gewoon
Om te vliegen
In mijn hart
Ga je altijd mee
Op mijn vlucht
Steeds hoger

Vliegen wil ik, ik wil zweven
Als een zwaluw, vrij en blij
Vliegend wil ik door het leven
Hoog op de wind
Als een vogel vrij

Flying

Sun through the windows
The birds high in the air
I look at them and imagine myself there
Longing for my bird's flight

In my thoughts
I fly as once in my dream
Free as a bird, so light as a feather
I feel no hesitation

I want to fly, I want to soar
Like a swallow, free and happy
I want to fly through life
High on the wind
Free as a bird

Sun through the windows
And you look at me for a moment
You see me go and stay calm
You know this will pass again

That is your love
That I am allowed to fly from you
You love me, so you let me go
I see your radiant smile

I want to fly, I want to soar
Like a swallow, free and happy
I want to fly through life
High on the wind

In my dream
It is very common
To fly
In my heart
You always come with me
On my flight
Higher and higher

I want to fly, I want to soar
Like a swallow, free and happy
I want to fly through life
High on the wind
Free as a bird