Paroles et traduction Karin Bloemen - Voor Jou

Voor Jou

Ik zal elke dag goed voor je zorgen
En er alle dagen voor je zijn
Nooit hou ik iets voor je verborgen
Ook al ben je nog zo klein

Ik zal elke dag een rondje met je lopen
Al je wasjes doe ik graag
Ik zal zelfs een hondje voor je kopen
Geef je een antwoord op elke vraag

Ik zal doen wat ik kan doe
Elke dag, elk jaar, je leven lang
Ik zorg voor je in elk seizoen
Da's alles waar ik naar verlang

Doen wat ik kan doen
Elke dag, elk jaar, wees maar niet bang
Ik zorg voor je in elk seizoen
Da's alles waar ik naar verlang

Ik zal jouw verhalen graag aanhoren
Luisteren als ik nooit eerder deed
Ik zal alles zoeken wat jij bent verloren
En onthouden wat jij soms vergeet

Ik zal over alles met je praten
Kook voor jou je lievelingsmaal
Ik zal je later heus je vrijheid laten
En voor het slapengaan lees ik een verhaal

Ik zal doen wat ik kan doen
Elke dag, elk jaar, je leven lang
Ik zorg voor je in elk seizoen
Da's alles waar ik naar verlang

Doen wat ik kan doen
Elke dag, elk jaar, wees maar niet bang
Ik zorg voor je in elk seizoen
Da's alles waar ik naar verlang

Ik zal jou de mooiste spullen geven
Een pop, een fiets, wat jij maar wil
Samen zullen wij veel pret beleven
Ja, jij bent vanaf nu mijn spil

Ik zal doen wat ik kan doen
Elke dag, elk jaar, je leven lang
Ik zorg voor je in elk seizoen
Da's alles waar ik naar verlang

Doen wat ik kan doen
Elke dag, elk jaar, wees maar niet bang
Ik zorg voor je in elk seizoen
Da's alles waar ik naar verlang

Для тебя

Я буду заботиться о тебе каждый день
И быть рядом с тобой всегда
Никогда ничего не скрою от тебя
Даже если ты совсем малыш

Я буду гулять с тобой каждый день
С радостью буду стирать твои вещи
Я даже куплю тебе собаку
И отвечу на любой твой вопрос

Я сделаю все, что смогу
Каждый день, каждый год, всю твою жизнь
Я буду заботиться о тебе в любое время года
Это все, чего я желаю

Сделаю все, что смогу
Каждый день, каждый год, не бойся ничего
Я буду заботиться о тебе в любое время года
Это все, чего я желаю

Я буду с удовольствием слушать твои рассказы
Слушать, как никогда раньше
Я найду все, что ты потерял
И запомню то, что ты иногда забываешь

Я буду говорить с тобой обо всем
Приготовлю твое любимое блюдо
Я обязательно дам тебе свободу, когда ты подрастешь
И перед сном буду читать тебе сказки

Я сделаю все, что смогу
Каждый день, каждый год, всю твою жизнь
Я буду заботиться о тебе в любое время года
Это все, чего я желаю

Сделаю все, что смогу
Каждый день, каждый год, не бойся ничего
Я буду заботиться о тебе в любое время года
Это все, чего я желаю

Я подарю тебе самые лучшие вещи
Куклу, велосипед, все, что ты захочешь
Мы будем вместе веселиться
Да, теперь ты мой смысл жизни

Я сделаю все, что смогу
Каждый день, каждый год, всю твою жизнь
Я буду заботиться о тебе в любое время года
Это все, чего я желаю

Сделаю все, что смогу
Каждый день, каждый год, не бойся ничего
Я буду заботиться о тебе в любое время года
Это все, чего я желаю