Hurricane - Karin Park , Pandora Drive traduction en allemand

Hurricane

A hurricane rules the night
Flows from my dreams into real life
Rips through the city, leaves no one
We all got scars when he is done

Every night when I'm dreaming
All these scars that I'm keeping
Opens up like a flower
Leaves me fraught with desire

See the city in a different light
The same road but a different mind
I missed the chaos, the heart attack
But not enough to pull me back

Take me down to the highway
Step on it in the fast lane
Keep ahead, don't get caught up
Over and over, it keeps getting stronger

There's a hurricane in my life
There's a hurricane in my life
There's a hurricane in my life
Over and over, it keeps getting stronger

Take me back to the highway
Step on it in the fast lane
Keep ahead, don't get caught up
Over and over, it keeps getting stronger

There's a hurricane in my life
There's a hurricane in my life
There's a hurricane in my life
Over and over, it keeps getting stronger

Orkan

Ein Orkan beherrscht die Nacht,
fließt aus meinen Träumen ins reale Leben,
reißt durch die Stadt, lässt niemanden zurück,
wir alle tragen Narben, wenn er fertig ist.

Jede Nacht, wenn ich träume,
all diese Narben, die ich bewahre,
öffnen sich wie eine Blume,
lassen mich voller Verlangen zurück.

Ich sehe die Stadt in einem anderen Licht,
dieselbe Straße, aber ein anderer Geist,
ich vermisste das Chaos, den Herzanfall,
aber nicht genug, um mich zurückzuziehen.

Bring mich runter zur Autobahn,
gib Gas auf der Überholspur,
bleib vorne, lass dich nicht erwischen,
immer und immer wieder, es wird stärker.

Es tobt ein Orkan in meinem Leben,
Es tobt ein Orkan in meinem Leben,
Es tobt ein Orkan in meinem Leben,
immer und immer wieder, es wird stärker.

Bring mich zurück zur Autobahn,
gib Gas auf der Überholspur,
bleib vorne, lass dich nicht erwischen,
immer und immer wieder, es wird stärker.

Es tobt ein Orkan in meinem Leben,
Es tobt ein Orkan in meinem Leben,
Es tobt ein Orkan in meinem Leben,
immer und immer wieder, es wird stärker.