Paroles et traduction Karin Park - Daemons

Daemons

I really wanted a fuck up
Like what people do
I'm destroying my homeland
And now he's going under too
He's a rock, he's a mountain
But he caused me this storm
Like the ones on the TV
They don't spare anyone at all
And God knows that I love him
I know I've been such a cunt
I'm a sucker for endorphins, it's a fox hunt
Don't know how to eject this
Don't know how to see this through
Where do I find words
I'm way beyond I love you

Daemons, daemons, say no more
We've been over this before
Blinded by starlight
I will destroy us
Who is gonna scrape us off the floor?
Daemons, daemons, say no more
We've been over this before
Under the starlight
Lucifer and I
Falling from the skies forever more

No I don't want forgiveness
There is no one to blame
The predictable outcome of a moth to the flame
There's a crack in the mirror
And a thorn in my side
There's a rapturous beauty
There is nowhere for me to hide
So I turn to embrace it
I don't care if I risk my life
If I just stay true, I know I will be alright
It's a dangerous game
And I know that I am doomed
Pull the pin out, smile and wait for it to go boom

Daemons, daemons, say no more
We've been over this before
Blinded by starlight
I will destroy us
Who is gonna scrape us off the floor?
Daemons, daemons, say no more
We've been over this before
Under the starlight
Lucifer and I
Falling from the skies forever more

Daemons, daemons, say no more
Daemons, daemons, say no more

Lucifer and I
Falling from the sky
Lucifer and I
Falling from the sky

Демоны

Я так хотела облажаться,
Как это делают люди.
Я разрушаю свой дом,
И теперь он тоже идет ко дну.
Он скала, он гора,
Но он навлек на меня эту бурю,
Как те, что по телевизору,
Они никого не щадят.
И Бог знает, что я люблю его,
Знаю, что вела себя как стерва.
Я падкая на эндорфины, это как охота на лис.
Не знаю, как это остановить,
Не знаю, как довести это до конца.
Где мне найти слова?
Мои чувства сильнее, чем просто "люблю тебя".

Демоны, демоны, довольно слов,
Мы уже проходили через это.
Ослепленная звездным светом,
Я уничтожу нас.
Кто соскребет нас с пола?
Демоны, демоны, довольно слов,
Мы уже проходили через это.
Под звездным светом
Люцифер и я
Падаем с небес навечно.

Нет, я не хочу прощения,
Некого винить.
Предсказуемый результат — мотылек летит на пламя.
Есть трещина в зеркале
И заноза в моей душе.
Есть восторженная красота,
Мне негде спрятаться.
Поэтому я поворачиваюсь, чтобы принять это,
Мне все равно, если я рискую жизнью.
Если я просто останусь верна себе, я знаю, что все будет хорошо.
Это опасная игра,
И я знаю, что обречена.
Выдернуть чеку, улыбнуться и ждать взрыва.

Демоны, демоны, довольно слов,
Мы уже проходили через это.
Ослепленная звездным светом,
Я уничтожу нас.
Кто соскребет нас с пола?
Демоны, демоны, довольно слов,
Мы уже проходили через это.
Под звездным светом
Люцифер и я
Падаем с небес навечно.

Демоны, демоны, довольно слов,
Демоны, демоны, довольно слов,

Люцифер и я
Падаем с небес
Люцифер и я
Падаем с небес