Paroles et traduction Karin Park - Stick To The Lie - Whistle Back Radio edit

Stick To The Lie - Whistle Back Radio edit

Light blue day
The skies are weary from the storm
The ice melts on the white grass where we walk
You use words that cuts the silence in half
Side by side we watch our lives falling apart

Should I just turn the other cheek?
Should I ignore you when you speak?
If I look away, I won't lose my head
I'll stick to the lie
Should I pretend we are in a dream?
Should I pull you back to reality?
The things that you tell me they don't make sense
Let's stick to the lie

I don't wanna know cause truth hurts like a sharp knife
I don't wanna know cause truth hurts like a sharp knife

You said she was the breath of air you needed to feel
While I was just the water on your wheel
And all this time I knew as much but couldn't believe
That you would choose a daydream over me

Should I pretend we are in a dream?
Try to pull you back to reality?
The things that you tell me they don't make sense
Let's stick to the lie
Should I forget you, should I leave?
Or should I hold on to the memories?
The things that you tell me they don't make sense
Let's stick to the lie

I don't wanna know cause truth hurts like a sharp knife
I don't wanna know cause truth hurts like a sharp knife

I don't wanna know cause truth hurts like a sharp knife
I don't wanna know cause truth hurts like a sharp knife

I don't wanna know cause truth hurts like a sharp knife
I don't wanna know cause truth hurts like a sharp knife
Like a sharp knife

S'en tenir au mensonge - Whistle Back Radio edit

Jour bleu clair
Le ciel est fatigué de la tempête
La glace fond sur l'herbe blanche où nous marchons
Tu utilises des mots qui coupent le silence en deux
Côte à côte, nous regardons nos vies s'effondrer

Dois-je simplement tourner l'autre joue ?
Dois-je t'ignorer quand tu parles ?
Si je détourne les yeux, je ne perdrai pas la tête
Je vais m'en tenir au mensonge
Dois-je prétendre que nous sommes dans un rêve ?
Dois-je te ramener à la réalité ?
Ce que tu me dis n'a aucun sens
Restons-en au mensonge

Je ne veux pas savoir car la vérité fait mal comme un couteau aiguisé
Je ne veux pas savoir car la vérité fait mal comme un couteau aiguisé

Tu as dit qu'elle était le souffle d'air dont tu avais besoin pour te sentir vivant
Alors que moi, j'étais juste l'eau sur ta roue
Et tout ce temps, je le savais, mais je ne pouvais pas croire
Que tu choisirais un rêve éveillé plutôt que moi

Dois-je prétendre que nous sommes dans un rêve ?
Essayer de te ramener à la réalité ?
Ce que tu me dis n'a aucun sens
Restons-en au mensonge
Dois-je t'oublier, dois-je partir ?
Ou devrais-je m'accrocher aux souvenirs ?
Ce que tu me dis n'a aucun sens
Restons-en au mensonge

Je ne veux pas savoir car la vérité fait mal comme un couteau aiguisé
Je ne veux pas savoir car la vérité fait mal comme un couteau aiguisé

Je ne veux pas savoir car la vérité fait mal comme un couteau aiguisé
Je ne veux pas savoir car la vérité fait mal comme un couteau aiguisé

Je ne veux pas savoir car la vérité fait mal comme un couteau aiguisé
Je ne veux pas savoir car la vérité fait mal comme un couteau aiguisé
Comme un couteau aiguisé