Paroles et traduction Karina Buhr feat. Max B.O. - Filme de Terror - Ao Vivo

Filme de Terror - Ao Vivo

Vendo o pulso do correr da vida
Vendo o que não via
Vende-se ânimo, valentia, coragem
Ânimo, valentia, coragem
Vendo os passados dias
Vendo a alma, vento que perdi
Vendo que
É mentira o que dizem os filmes de amor
Vendo que
É mentira o que dizem os filmes pornô
Vendo que de verdade só os filmes de terror
De verdade só os filmes de terror
De verdade só os filmes de terror
Vendo que não vejo, e vendo
O que comprei
De verdade os de terror e
Os de amor não sei
E se for melhor non-sci,
De suspense tenha dó
Que horror pro terrorismo,
Pois terror é bem melhor
Se a coroa é de rima e o verso
É que conduz
Cada linha é obra prima
E no apagar da luz, são os frames do terror
Cada um tem sina e cruz
E outro tem só a esquina e o algóis o seu capuz
Na cidade, a cerca elétrica e cadeira de choque
O estilo é a métrica de Alfred Hitchcock
Se o impulso aperta o passo, eu passo o passo
Na batida
Com curso em descompasso com
O curso do correr da vida
Vendo o pulso do correr da vida
Vendo o que não via
Vende-se ânimo, valentia, coragem
Ânimo, valentia, coragem
Vendo os passados dias
Vendo a alma, vento que perdi
Vendo que
É mentira o que dizem os filmes de amor
Vendo que
É mentira o que dizem os filmes pornô
Vendo que de verdade só os filmes de terror
De verdade só os filmes de terror
De verdade só os filmes de terror
Vendo o pulso do correr da vida
Vendo o que não via
Vende-se ânimo, valentia, coragem
Ânimo, valentia, coragem

Фильм ужасов - Вживую

Вижу пульс бегущей жизни,
Вижу то, что не видела,
Продаётся бодрость, отвага, смелость,
Бодрость, отвага, смелость,
Вижу прошедшие дни,
Вижу душу, ветер, что потеряла,
Вижу, что
Врут фильмы о любви,
Вижу, что
Врут порнофильмы,
Вижу, что правдивы только фильмы ужасов,
Правдивы только фильмы ужасов,
Правдивы только фильмы ужасов,
Вижу, что не вижу, и вижу
То, что купила,
Правдивы ужастики, а
Про любовные не знаю,
И если лучше non-sci,
С триллерами полегче,
Какой ужас для терроризма,
Ведь ужас куда лучше,
Если корона из рифмы, а стих
Ведёт,
Каждая строчка – шедевр,
И при гаснущем свете – кадры ужаса,
У каждого своя судьба и крест,
А у другого только угол и боль под капюшоном,
В городе, электрический забор и электрический стул,
Стиль – это метрика Альфреда Хичкока,
Если импульс ускоряет шаг, я ускоряю шаг
В ритме,
С курсом, не совпадающим с
Курсом бегущей жизни,
Вижу пульс бегущей жизни,
Вижу то, что не видела,
Продаётся бодрость, отвага, смелость,
Бодрость, отвага, смелость,
Вижу прошедшие дни,
Вижу душу, ветер, что потеряла,
Вижу, что
Врут фильмы о любви,
Вижу, что
Врут порнофильмы,
Вижу, что правдивы только фильмы ужасов,
Правдивы только фильмы ужасов,
Правдивы только фильмы ужасов,
Вижу пульс бегущей жизни,
Вижу то, что не видела,
Продаётся бодрость, отвага, смелость,
Бодрость, отвага, смелость,