Paroles et traduction Karina Buhr - Bem Vindas

Bem Vindas

Vida que cai em mim
Bem vinda seja
Nessa tarde que passa mansa
E despreocupada comigo
Morte que cai bem
Vinde em mim agora que sou
Despreocupada comigo
Essa tarde dourada que traz
Felicidade pras pessoas normais
Não me mente mais
Essa tarde que esquenta minha barriga
Por baixo da blusa preta
E o meu umbigo envolvido nesse calor
Se faz de morto
Não sente nada
Só vazio
Vida que cai em mim
Bem vinda seja
Nessa tarde que passa mansa
E despreocupada comigo
Morte que cai bem
Vinde em mim agora que sou
Despreocupada comigo
Essa tarde dourada que traz
Felicidade pras pessoas normais
Não me mente mais
Essa tarde que esquenta minha barriga
Por baixo da blusa preta
E o meu umbigo envolvido nesse calor
Se faz de morto
Não sente nada
Só vazio

Welcome

Life that falls within me
Welcome
On this afternoon that passes gently
And unconcerned with me
Death that falls well
Come to me now that I am
Unconcerned with myself
This golden afternoon that brings
Happiness to normal people
Don't lie to me anymore
This afternoon that warms my belly
Under the black blouse
And my navel wrapped in this heat
Plays dead
Feels nothing
Only emptiness
Life that falls within me
Welcome
On this afternoon that passes gently
And unconcerned with me
Death that falls well
Come to me now that I am
Unconcerned with myself
This golden afternoon that brings
Happiness to normal people
Don't lie to me anymore
This afternoon that warms my belly
Under the black blouse
And my navel wrapped in this heat
Plays dead
Feels nothing
Only emptiness