Paroles et traduction Karina Buhr - Bem Vindas

Bem Vindas

Vida que cai em mim
Bem vinda seja
Nessa tarde que passa mansa
E despreocupada comigo
Morte que cai bem
Vinde em mim agora que sou
Despreocupada comigo
Essa tarde dourada que traz
Felicidade pras pessoas normais
Não me mente mais
Essa tarde que esquenta minha barriga
Por baixo da blusa preta
E o meu umbigo envolvido nesse calor
Se faz de morto
Não sente nada
Só vazio
Vida que cai em mim
Bem vinda seja
Nessa tarde que passa mansa
E despreocupada comigo
Morte que cai bem
Vinde em mim agora que sou
Despreocupada comigo
Essa tarde dourada que traz
Felicidade pras pessoas normais
Não me mente mais
Essa tarde que esquenta minha barriga
Por baixo da blusa preta
E o meu umbigo envolvido nesse calor
Se faz de morto
Não sente nada
Só vazio

Добро пожаловать

Жизнь, что падает на меня
Добро пожаловать
В этот кроткий, безмятежный вечер
Беззаботный по отношению ко мне
Смерть, что так уместна
Приди ко мне сейчас, когда я
Беззаботна сама с собой
Этот золотистый вечер, что приносит
Счастье нормальным людям
Больше не лги мне
Этот вечер, согревающий мой живот
Под черной блузкой
И мой пупок, окутанный этим теплом
Притворяется мертвым
Ничего не чувствует
Только пустоту
Жизнь, что падает на меня
Добро пожаловать
В этот кроткий, безмятежный вечер
Беззаботный по отношению ко мне
Смерть, что так уместна
Приди ко мне сейчас, когда я
Беззаботна сама с собой
Этот золотистый вечер, что приносит
Счастье нормальным людям
Больше не лги мне
Этот вечер, согревающий мой живот
Под черной блузкой
И мой пупок, окутанный этим теплом
Притворяется мертвым
Ничего не чувствует
Только пустоту