Paroles et traduction Karina Buhr - Lama - Ao Vivo

Lama - Ao Vivo

Anzol de metal rente a retina
Franzina ainda a seiva do mal
Normal se sentir segura
Com uma corrente dessa
O ouro, a roda fortuna
O ouro, a roda fortuna
A duna, a lama do rio
Friazinha
Friazinha
Seresta dança e baile
Não faz quem não acredita
Paixão pequena suscita
Nem frase nem oração
De ação em ação vive a besta
No fundo de cada um
De ação em ação vive a besta
No fundo de cada um
Sem raiva padece nenhum
Ao vivos o que lhes resta
Um prego pregado na testa
Ou no pé como foi com Jesus
O mal se arrasta e não se aplica
A quem o pranto conduz
Lama friazinha
Friazinha
E lembra a cara do menino
E lembra a cara do menino
E lembra a cara do menino
E lembra a cara do menino
Sem hino faz ode nenhuma
Em nenhum canto imagino
O pranto salgado que fica
É fita pendurada na memória
Quem canta tem saudade e história
E às vezes facilita a festa
Um brilho pra olhar na fresta
Na certa não tem quem lhe fale
Um brilho pra olhar na fresta
Na certa só tem quem lhe falhe
Nem no escuro nem na luz
Vale assalto ou trambique
Nem um cinto que se aperte
Nem castigo que se aplique
Assim fica estupefato
Fumado jogado na dúvida
Nem dívida bota em perigo
Nem mendigo sua canção
Nem mendigo sua canção
Requebra de dia brilhosa menina
Brinca a vera e Sol a pino
Não sente saudosa o som do sino
Nem causa lembrança cortês
Da rima do amor da vez
E lembra a cara do menino
E lembra a cara do menino
E lembra a cara do menino
E lembra a cara do menino
Friazinha
Friazinha
Friazinha
Friazinha
Anzol de metal rente a retina
Franzina ainda a seiva do mal
Normal se sentir segura
Com uma corrente dessa
O ouro, a roda fortuna
O ouro, a roda fortuna
A duna, a lama do rio
Friazinha
Friazinha
Friazinha
Friazinha

Lama - Live

Metal barbed-wire embedded in my retina,
Ornate like an evil sapling,
It's normal to feel safe
Bound by such a chain.
Gold, the wheel of fortune,
Gold, the wheel of fortune,
The dunes, the river's mud,
Shivering,
Shivering.
Serenade, dance, and ballroom,
They're only for those who believe,
A petty spark ignites
Neither phrase nor prayer.
From one act to the next, the beast within lives,
Inside the depth of each one of us,
From one act to the next, the beast within lives,
Inside the depth of each one of us,
Unburdened by rage,
For the living, what remains?
A nail hammered into their forehead,
Or a foot as it was with Jesus.
Evil creeps and does not apply
To those guided by mourning.
Shivering mud,
Shivering.
And remember the young boy's face,
And remember the young boy's face,
And remember the young boy's face,
And remember the young boy's face.
No hymns, no odes are sung,
I cannot imagine a single corner
Where that salty mourning tear remains.
It's a ribbon hung on the tapestry of memory.
Those who sing carry longing and stories,
And sometimes ease the party,
A glimmer to behold through the cracks.
There's certainly no one to speak to her,
A glimmer to behold through the cracks.
Surely only those who fail her,
Neither in the darkness nor in the light.
Is assault or trickery worth it?
Not a belt to cinch you in,
No fit punishment to apply,
Thus, stupefied you remain,
Asunder, cast into doubt,
Not even debt puts you in peril,
No beggar sings your song.
No beggar sings your song.
A brilliant young lady dances in the daylight,
Plays for truth, with the sun overhead.
She feels no longing for the sound of church bells,
No memory lingers of the love ballad,
Of that particular time.
And remember the young boy's face,
And remember the young boy's face,
And remember the young boy's face,
And remember the young boy's face.
Shivering,
Shivering,
Shivering,
Shivering.
Metal barbed-wire embedded in my retina,
Ornate like an evil sapling,
It's normal to feel safe
Bound by such a chain.
Gold, the wheel of fortune,
Gold, the wheel of fortune,
The dunes, the river's mud,
Shivering,
Shivering,
Shivering,
Shivering.