Paroles et traduction Karina Buhr - Tão Fácil

Tão Fácil

Não sei se tudo já era
Não sei, hm, ou se ainda será
Todo o futuro é mera conjectura de se amar

Mas foi tão fácil se acender de novo
Nesse amor sem fim
Foi tão fácil se perder
Depois de tomar um gin

Nem precisava pressa
Que era fácil ser feliz
A noite era uma promessa
Do que a gente sempre quis

Mas hoje retorna o medo
Das loucuras da cidade
Lhe parece tão cedo
Para tanta liberdade

Mas o Leblon é um deserto
Para um coração incerto
Que mesmo em você
Só vê um deserto de você

Talvez seja o meu destino
Me queimar assim de amor
Você ainda é menino
E eu não guardo rancor

Mas foi tão fácil se acender de novo
Nesse amor sem fim
Foi tão fácil se perder
Depois de tomar um gin

Nem precisava pressa
Que era fácil ser feliz
A noite era uma promessa
Do que a gente sempre quis

Talvez seja o meu destino
Me queimar assim de amor
Você ainda é menino
E eu não guardo rancor

Talvez seja o meu destino
Me queimar assim de amor
Você ainda é menino
E eu não guardo rancor

So Easy

I don't know if everything was already
I don't know, hm, or if it will still be
The whole future is a mere conjecture of love

But it was so easy to light up again
In this endless love
It was so easy to get lost
After drinking a gin

No need to hurry
That it was easy to be happy
The night was a promise
What we always wanted

But today fear returns
The madness of the city
It seems so soon
For so much freedom

But Leblon is a desert
To an uncertain heart
That even in you
Only sees a desert of you

Maybe it's my destiny
Burn me so with love
You're still a boy
And I don't hold a grudge

But it was so easy to light up again
In this endless love
It was so easy to get lost
After drinking a gin

No need to hurry
That it was easy to be happy
The night was a promise
What we always wanted

Maybe it's my destiny
Burn me so with love
You're still a boy
And I don't hold a grudge

Maybe it's my destiny
Burn me so with love
You're still a boy
And I don't hold a grudge