Paroles et traduction Karina Catalán - Que Lástima Me Das (Versión Acústica)

Que Lástima Me Das (Versión Acústica)

Creí
Que eras diferente
Senti que nuevamente habia logrado ser feliz
Confié
En todas tus palabras
Jamás imagine que a mis espaldas te reias de mi
Como pudiste
Arrebatarme la esperanza que me diste
Por tanto tiempo te llore
Pero al final me levante
Que Lástima Me Das
Suplicas regresar
No te das cuenta
Que sin ti mi vida ya es Perfecta
Que Lástima Me Das
No tienes dignidad
Date la vuelta
Y regresa por donde has venido
A ese mundo de odio y olvido
Que tu has elegido
Reconoce que me has perdido

(Melodia)
Sufrí
El daño más inmenso
Pagando caro el precio por amarte más que a mi
Caí
Del cielo hasta el infierno
Perdida en el silencio sin deseos de vivir
Como pudiste
Arrebatarme la esperanza que me diste
Por tanto tiempo te llore
Pero al final me levante
Que Lástima Me Das
Suplicas regresar
No te das cuenta
Que sin ti mi vida ya es perfecta
Que Lástima Me Das
Demuestra dignidad
Date la vuelta
Y regresa a ese mundo falso, obscuro
De odio y olvido
Que tu has elegido
Reconoce que me has...
Perdido

It's Such a Shame for Me (Acoustic Version)

I believed
That you were something different
I felt like I had found happiness again
I trusted
In all your words
I could never have imagined that behind my back you were laughing at me
How could you
Kill the hope that you gave me?
I cried for you for so long
But in the end, I got up again
It's such a shame for me
You beg to come back
You don't notice
That without you my life is already perfect
It's such a shame for me
You have no dignity
Turn around
And go back the way you came
To that world of hatred and oblivion
That you chose
Recognize that you have lost me

(Melody)
I suffered
The most immense damage
Paying dearly for the cost of loving you more than myself
I fell
From heaven to hell
Lost in silence with no desire to live
How could you
Kill the hope that you gave me?
I cried for you for so long
But in the end, I got up again
It's such a shame for me
You beg to come back
You don't notice
That without you my life is already perfect
It's such a shame for me
Show some dignity
Turn around
And go back to that fake, dark world
Of hatred and oblivion
That you chose
Recognize that you have lost...
Me