Paroles et traduction Karina Clavijo - Golpes

Golpes

Ella es hermosa,
Tiene piel de rosa
Y en sus ojos
Guarda un gran dolor.

Tiene un secreto
Que no se atreve afrontar
Por ese miedo
A enfrentar la realidad.

Lleva unas gafas para ocultar
Los moretones que la vida pega
Golpes de adentro y golpes de afuera

Y sus ojos no puede mostrar
Por aquel salvaje que le ha robado
Las ganas de volar.

Y la confianza, la libertad
Y el amor por sí,
Las ganas de vivir y empezar.
No mas golpes, para la indeferencia
Nada de insultos, nada de amenazas
Confía en ti.

Hits

She is beautiful
She has rose petal skin
And in her eyes
She holds great pain.

She has a secret
That she dares not confront
Because of that fear
Of facing reality.

She wears glasses to hide
The bruises life has inflicted
Hits from within and hits from without

And her eyes cannot show
Because of that savage who has robbed her
Of the desire to fly.

And confidence, freedom
And self-love,
The desire to live and to start over.
No more blows, to indifference
No more insults, no more threats
Trust in yourself.