Paroles et traduction Karina Moreno - América Latina

América Latina

América Latina te miro con orgullo
Y la vez me siento alegre porque estas cerca de Dios
Con campos verdes te ha vestido tu creador
Y perlas lindas Él ha puesto en tu rincón
Y Él rompió ya las cadenas del error
Mi corazón late de gozo y me causa una sonrisa
Cuando pienso que cerquitas hoy te encuentras de su amor

Ya no llores Argentina, no estés triste Ecuador
En sus manos vas segura Colombia de mi amor
Guatemala y Costa Rica, mi querido El Salvador
Eleva tu mirada hacia el mismo cielo hacia tu redentor

Y mi México tierra bonita en su mano estas grabada
Él nunca te ha olvidado él nunca te dejara
Ay mi México muy querido dios es testigo que lloro
Y quiero ver tu semblante reflejando allá en el cielo

Mi precioso Paraguay, el Perú, Chile y Brasil
Y La República Dominicana, Venezuela y Uruguay
Y las perlas del caribe Cuba y Puerto Rico
Ya no estés triste más pues cada día se acerca tu grande redención

Latin America

Latin America, I proudly gaze upon you
And I feel joy because you are close to God
Your creator has clothed you in green fields
And has placed beautiful pearls in your corner
And He has broken the chains of error
My heart beats with joy and brings a smile to my face
When I think that you are close to his love today

No more tears Argentina, do not be sad Ecuador
You are safe in his hands, Colombia of my love
Guatemala and Costa Rica, my dear El Salvador
Lift your gaze to the same heaven towards your redeemer

And my beautiful land Mexico, you are engraved in his hand
He has never forgotten you, he will never leave you
Oh my dear Mexico, God is my witness that I weep
And I want to see your countenance reflected there in heaven

My precious Paraguay, Peru, Chile and Brazil
And the Dominican Republic, Venezuela and Uruguay
And the pearls of the Caribbean, Cuba and Puerto Rico
Do not be sad anymore, because each day your great redemption draws near