Paroles et traduction Karina Moreno - América Latina

América Latina

América Latina te miro con orgullo
Y la vez me siento alegre porque estas cerca de Dios
Con campos verdes te ha vestido tu creador
Y perlas lindas Él ha puesto en tu rincón
Y Él rompió ya las cadenas del error
Mi corazón late de gozo y me causa una sonrisa
Cuando pienso que cerquitas hoy te encuentras de su amor

Ya no llores Argentina, no estés triste Ecuador
En sus manos vas segura Colombia de mi amor
Guatemala y Costa Rica, mi querido El Salvador
Eleva tu mirada hacia el mismo cielo hacia tu redentor

Y mi México tierra bonita en su mano estas grabada
Él nunca te ha olvidado él nunca te dejara
Ay mi México muy querido dios es testigo que lloro
Y quiero ver tu semblante reflejando allá en el cielo

Mi precioso Paraguay, el Perú, Chile y Brasil
Y La República Dominicana, Venezuela y Uruguay
Y las perlas del caribe Cuba y Puerto Rico
Ya no estés triste más pues cada día se acerca tu grande redención

Латинская Америка

Латинская Америка, я смотрю на тебя с гордостью
И одновременно радуюсь, что ты близка к Богу
Твой Создатель одел тебя в зеленые поля
И поместил прекрасные жемчужины в твоем уголке
И Он уже разорвал цепи заблуждения
Мое сердце бьется от радости, и на моем лице появляется улыбка
Когда я думаю о том, что ты сегодня находишься близко к Его любви

Не плачь, Аргентина, не печалься, Эквадор
В Его руках ты в безопасности, Колумбия, моя любовь
Гватемала и Коста-Рика, мой любимый Сальвадор
Подними свой взор к тому же небу, к своему Спасителю

А моя красивая земля, Мексика, ты выгравирована на Его руке
Он никогда тебя не забудет, Он никогда тебя не оставит
О моя дорогая Мексика, Бог свидетель, что я плачу
И я хочу увидеть твое лицо, отраженное там, в небесах

Мой драгоценный Парагвай, Перу, Чили и Бразилия
И Доминиканская Республика, Венесуэла и Уругвай
И жемчужины Карибского моря, Куба и Пуэрто-Рико
Не печалься больше, потому что с каждым днем приближается твое великое искупление