Paroles et traduction Karina Pasian - Masterpiece

Masterpiece

I was always caught in a little slide, I could not untie it.
You watch me fall apart, But I fell completed in broken pieces.
When I burn like no one wanting me I knew that all i really need is a
Misfit like me to complete this masterpiece,
Perfectly, foolish and sweet, you complete this masterpiece.
These flaws are not weapons, they wont reach my heart.
Going to name them in the dark.
When I burn like no one wanting me I knew that there is someone out
There feeling like I do,
Cause all i really need is a misfit like me to complete this
Masterpiece, perfectly,
Foolish and sweet, you complete this masterpiece.
When I see you, I know its worthy you,
And we connect on the first, that you're just as messed up too.
And we'll laugh cause we will never
Understand but too bad we will never give a damn.
When I burn like no one wanting me I knew, I was waiting for the one,
I think its you, you are all i need a misfit like me,
You complete this masterpiece, perfectly,
Foolish and sweet, finally its a masterpiece.

Шедевр

Я всегда была в ловушке, словно в зыбучих песках, не могла выбраться.
Ты видел, как я разваливаюсь на части, но я чувствовала себя цельной, даже разбитой на осколки.
Когда я сгорала от ощущения ненужности, я знала, что всё, что мне действительно нужно, это
такой же изгой, как я, чтобы завершить этот шедевр,
Идеально, глупо и мило, ты завершаешь этот шедевр.
Эти недостатки — не оружие, они не достигнут моего сердца.
Я назову их по именам в темноте.
Когда я сгорала от ощущения ненужности, я знала, что где-то есть кто-то,
Кто чувствует то же, что и я,
Потому что всё, что мне действительно нужно, это такой же изгой, как я, чтобы завершить этот
Шедевр, идеально,
Глупо и мило, ты завершаешь этот шедевр.
Когда я вижу тебя, я знаю, что ты того стоишь,
И мы сразу находим общий язык, потому что ты такой же сломанный, как и я.
И мы будем смеяться, потому что мы никогда не
Поймем друг друга, но, к счастью, нам всё равно.
Когда я сгорала от ощущения ненужности, я знала, что жду кого-то особенного,
Я думаю, это ты, ты — всё, что мне нужно, такой же изгой, как я,
Ты завершаешь этот шедевр, идеально,
Глупо и мило, наконец-то это шедевр.