Paroles et traduction Karina Vismara - Escondidas
Vamos
a
jugar
a
las
escondidas
Let's
play
hide
and
seek
Vamos
a
jugar
a
que
somos
amigas
Let's
play
pretend
we're
friends
Y
si
no
me
encuentras
And
if
you
can't
find
me
Quizá
me
haya
ido
tras
un
pájaro
de
cuento
Perhaps
I've
gone
after
a
fairy-tale
bird
Te
gusta
tirar
piedras
al
río
You
like
to
throw
stones
at
the
river
No,
no
me
sorprende
que
se
hayan
hundido
No,
I'm
not
surprised
they
all
sank
No
se
que
esperabas
I
don't
know
what
you
expected
Tu
mala
intención
ya
no
ocultaba
Your
bad
intentions
were
no
longer
hidden
Para
vos
no
hay
final
There
is
no
end
for
you
Te
dominan
la
maldad
y
los
celos
Evil
and
jealousy
dominate
you
Me
das
pena!
I
pity
you!
No,
no,
no,
ya
no
te
entiendo
No,
no,
no,
I
don't
understand
you
anymore
No,
no,
no,
ya
no
te
entiendo
No,
no,
no,
I
don't
understand
you
anymore
Ya
no
te
entiendo!
I
don't
understand
you
anymore!
Tu
mejor
amiga
ya
no
te
hablaba
Your
best
friend
no
longer
spoke
to
you
Si
quiera
tu
perro
se
te
acercaba
Even
your
dog
wouldn't
come
near
you
No
se
que
esperabas
I
don't
know
what
you
expected
Tu
mala
intención
ya
no
ocultaba
Your
bad
intentions
were
no
longer
hidden
Para
vos
no
hay
final
There
is
no
end
for
you
Te
dominan
la
maldad
y
los
celos
Evil
and
jealousy
dominate
you
Para
vos
no
hay
final
There
is
no
end
for
you
Te
dominan
la
maldad
y
los
celos
Evil
and
jealousy
dominate
you
Me
das
pena!
I
pity
you!
No,
no,
no,
ya
no
te
entiendo
No,
no,
no,
I
don't
understand
you
anymore
No,
no,
no,
ya
no
te
entiendo
No,
no,
no,
I
don't
understand
you
anymore
Ya
no
te
entiendo!
I
don't
understand
you
anymore!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.